| Índice general, pág. 7 |
|
|
|
|
| LA ORALIDAD EN EL PROCESO CIVIL por Roland Arazi, pág. 17 |
| PRINCIPIOS DEL CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO COLOMBIANO por Octavio Augusto Tejeiro Duque |
| 1. Presentación, pág. 35 |
| 2. Objeto del Código General del Proceso, pág. 36 |
| 3. Acceso a la justicia, pág. 37 |
| 4. Principio de igualdad real, pág. 41 |
| 5. Actuación oral en audiencias, pág. 42 |
| 6. Publicidad, pág. 45 |
| 7. Concentración, pág. 49 |
| 8. Inmediación, pág. 52 |
| 9. Informalidad, pág. 54 |
| 10. Flexibilidad o elasticidad de las formas. Sentencias anticipadas, pág. 55 |
| 11. Dirección judicial del proceso, pág. 63 |
| 12. Principio de legalidad, pág. 63 |
| 13. Principios dispositivo y de congruencia. Recurso de apelación, pág. 64 |
| 14. Doble instancia, pág. 66 |
| 15. Interpretación, pág. 73 |
| 16. Debido proceso, pág. 74 |
| 17. Aportación de parte, pág. 74 |
| 18. Proceso confirmatorio, pág. 75 |
| 19. Tecnología aplicada al proceso, pág. 75 |
| BALANCE DE VEINTE AÑOS DE ORALIDAD EN ESPAÑA DESDE LA LEC 1/2000 por Manuel Richard González |
| I. Introducción, pág. 77 |
| II. Escritura versus oralidad, pág. 85 |
| III. La importancia de las nuevas tecnologías para un proceso oral eficiente, pág. 92 |
| IV. La oralidad en el sistema procesal civil de la LEC 1/2000, pág. 94 |
| 1. Regulación y protección de la oralidad en la LEC 1/2000, pág. 94 |
| 2. Breve referencia al sistema de actos y recursos orales en la LEC 1/2000, pág. 97 |
| 2.1. Audiencia previa, pág. 97 |
| 2.2. Actos de prueba, juicio oral, vistas y comparecencias. La modificación del juicio verbal para corregir un "exceso" de oralidad o una falta de "escritura", pág. 98 |
| 2.3. Resoluciones orales, pág. 100 |
| 2.4. Recursos frente a las resoluciones orales, pág. 102 |
| V. Limitaciones específicas a la oralidad en el proceso civil español, pág. 104 |
| 1. Limitaciones a la oralidad en la práctica de la prueba pericial, pág. 105 |
| 2. Limitaciones a la oralidad en el recurso de apelación, pág. 114 |
| VI. Perspectivas de futuro de la oralidad en los juicios civiles ante la aplicación de las nuevas tecnologías, pág. 120 |
| VII. Conclusiones, pág. 123 |
| VIII. Bibliografía, pág. 124 |
| PROYECTO DE GENERALIZACIÓN DE LA ORALIDAD EN PROCESOS DE CONOCIMIENTO CIVILES Y COMERCIALES DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIÓN. EVALUACIÓN DE RESULTADOS por Héctor Mario Chayer y Juan Pablo Marcet |
| 1. El punto de partida, pág. 127 |
| 2. El camino recorrido, pág. 131 |
| 3. Los protocolos de gestión de la prueba, pág. 133 |
| 4. La oralidad efectiva, pág. 135 |
| 5. Los códigos procesales y la oralidad efectiva, pág. 141 |
| 6. La factibilidad, pág. 142 |
| 7. Los resultados, pág. 144 |
| LA ORALIDAD EN LA SEGUNDA INSTANCIA EN EL PROCESO CIVIL BRASILEÑO por Darci Guimarães Ribeiro |
| 1. Introducción, pág. 147 |
| 2. La oralidad y el Derecho antiguo, pág. 147 |
| 3. Los valores de la oralidad, pág. 150 |
| 4. La oralidad en la segunda instancia en el CPC de 1973, pág. 156 |
| 5. La oralidad en la segunda instancia en el actual CPC de 2015, pág. 159 |
| 6. Conclusión, pág. 163 |
| PROCESOS POR AUDIENCIAS: AVANCES Y CRISIS EN LA JUSTICIA NACIONAL por Gustavo Caramelo y Cecilia Kandus |
| 1. Introducción, pág. 165 |
| 2. La oralidad posibilita un mejor sistema de justicia, pág. 166 |
| 3. Estado de situación, pág. 169 |
| 3.1. Base normativa, pág. 169 |
| 3.2. Método, pág. 170 |
| 3.3. El factor tecnológico, pág. 172 |
| 3.4. Modificaciones en la dinámica de la oficina judicial, pág. 172 |
| 4. Los cambios en el contexto federal, pág. 173 |
| 5. Resistencia al cambio, pág. 175 |
| 6. Balance, pág. 177 |
| 7. Crisis y perspectivas, pág. 180 |
| 8. Conclusiones, pág. 184 |
| EL PARADIGMA DE LA ORALIDAD EN LOS PROCESOS CIVILES Y COMERCIALES EN LA PROVINCIA DE MISIONES: LA OPORTUNIDAD DE CAMBIOS A PARTIR DEL TRABAJO INTERINSTITUCIONAL por Juan Manuel Lezcano |
| I. Introducción, pág. 187 |
| II. El rol de la gestión judicial y la capacitación, pág. 188 |
| III. El necesario trabajo interinstitucional y plan de acción, pág. 190 |
| IV. Algunas reflexiones sobre la implementación de la oralidad, pág. 190 |
| V. Aspectos metodológicos de las reformas procesales en los ordenamientos jurídicos y el protocolo de gestión de pruebas, pág. 195 |
| Conclusiones, pág. 201 |
|
|
| EL PROCESO POR AUDIENCIAS DE LA NUEVA ORALIDAD por Ana Clara Pauletti y María Valentina Ramírez Amable |
| 1. Proceso por audiencias y reformas procesales, pág. 207 |
| 2. El proceso por audiencias en el Proyecto de reforma al CPCCN, pág. 213 |
| 3. Otros proyectos, pág. 220 |
| 4. La nueva oficina judicial, un cambio complementario al proceso por audiencias, pág. 222 |
| FLEXIBILIZACIÓN DE PRINCIPIOS Y ADECUACIÓN DE LAS FORMAS EN LA ORALIDAD por Roland Arazi, pág. 225 |
| LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA COMO DERECHO FUNDAMENTAL. IMPLICANCIAS EN EL DERECHO PROCESAL NO PENAL EN MATERIA DE ORALIDAD por Cristina Soledad Ucedo, pág. 237 |
| 1. Introducción, pág. 238 |
| 2. Punto de partida. El Movimiento de Acceso a la Justicia y el "proceso justo", pág. 240 |
| 3. El fenómeno de la irradiación de los derechos fundamentales, pág. 244 |
| 4. El impacto de la irradiación de los derechos fundamentales en los modos de concebir las constituciones de los Estados de Derecho Constitucional y Democrático, pág. 247 |
| 5. La rematerialización de las constituciones actuales, pág. 250 |
| 6. Los derechos fundamentales como categoría constitucionalmente relevante, pág. 251 |
| 7. La tradición jurídica iberoamericana como punto de conexión entre el ordenamiento jurídico español y argentino, pág. 253 |
| 8. La tutela judicial efectiva como derecho fundamental. Análisis comparativo entre la Constitución de España y Argentina, pág. 255 |
| 9. La oralidad en la Constitución española y en la República Argentina y su implicancia en el proceso no penal, pág. 259 |
| 10. Análisis comparativo del proceso no penal y el avance de la oralidad a ambos lados del Atlántico, pág. 262 |
| 11. Situación actual de la oralidad en los procesos de conocimiento en el ámbito del Derecho Procesal Civil en sentido amplio. Proyecto Justicia 2020, pág. 265 |
| 12. Palabras de cierre, pág. 268 |
|
|
| FINALIDAD DEL PROCESO POR AUDIENCIAS Y ROL DEL JUEZ por Ana Clara Pauletti y María Valentina Ramírez Amable, pág. 273 |
| EL ABOGADO Y LA ORALIDAD por Ana Clara Pauletti y María Valentina Ramírez Amable |
| 1. El abogado y la oralidad, pág. 281 |
| 2. Deber de veracidad, pág. 284 |
| 3. Deber de colaboración, pág. 287 |
| 4. Elementos útiles de la teoría del caso, pág. 289 |
| 5. Luces y sombras del discovery, pág. 291 |
| LA VERDAD Y COLABORACIÓN EN EL PROCESO CIVIL DESDE LA CONSTRUCCIÓN DEL CONSENSO por Juan Manuel Lezcano y Alejandra Barrionuevo |
| I. Introito, pág. 297 |
| II. Verdad real y colaboración en el proceso civil, pág. 300 |
| III. Verdad y realidad 2.0, pág. 302 |
| IV. La verdad consensuada en el proceso, pág. 303 |
| V. Nuevos paradigmas del Código Civil y Comercial y su impacto en el proceso, pág. 306 |
| VI. El/la juez/a modulador/a, pág. 310 |
| VII. Conclusiones, pág. 311 |
| Bibliografía, pág. 312 |
| DE JUECES Y ABOGADOS EN EL PROCESO ORAL por Déborah Huczek |
| 1. Introducción, pág. 315 |
| 2. La oralidad como camino hacia la solución de conflictos y hacia el encuentro con la verdad, pág. 316 |
| 3. Tipo de actuación, pág. 321 |
| 4. Principios que deben regir en toda actuación, pág. 325 |
| 5. Activismo judicial o garantismo procesal. Mirada personal, pág. 328 |
| 6. Tercera vía, pág. 330 |
| 7. División por etapas y rol que deben cumplir el juez y las partes en cada una de ellas, pág. 333 |
| 7.1. Primera etapa: Juez activista, pág. 333 |
| 7.2. Segunda etapa: modelo de juez bajo el modelo adversarial, pág. 333 |
| 8. Comportamiento de los operadores según el rol que deban desempeñar en las audiencias y según las etapas, pág. 334 |
| 8.1. Audiencia preliminar: Jueces y partes abocados a solucionar un conflicto, pág. 334 |
| 8.2. La audiencia de vista de causa, de juicio oral o probatoria, pág. 336 |
| 9. Rol de las partes, pág. 338 |
| 10. Beneficios, pág. 339 |
| TEORÍA DEL CASO por Déborah Huczek |
| 1. Ventajas de trabajar con una teoría del caso, pág. 341 |
| 2. La meta de la teoría del caso, pág. 344 |
| 3. Elementos de la teoría del caso, pág. 344 |
| 3.1. Los hechos, las proposiciones fácticas, pág. 345 |
| 3.2. Elementos probatorios, pág. 346 |
| 3.3. La teoría jurídica, pág. 349 |
| 4. Componentes de la teoría del caso, pág. 350 |
| 5. El lema-tema, pág. 350 |
|
|
| AUDIENCIAS: REGLAS GENERALES por Ana Clara Pauletti y María Valentina Ramírez Amable |
| 1. Reglas de las audiencias orales, pág. 355 |
| 2. Agendamiento, pág. 356 |
| 3. Trabajo preaudiencia, pág. 357 |
| 4. Gestión judicial de las audiencias y la prueba, pág. 357 |
| 5. Puntualidad, pág. 359 |
| 6. Comparecencia del juez, pág. 359 |
| 7. Comparecencia de las partes, pág. 363 |
| 8. Innecesaria presencia del secretario del Juzgado en la audiencia, pág. 363 |
| 9. Dirección a cargo del juez, pág. 364 |
| 10. Intervención oral, pág. 365 |
| 11. Concentración, decisión oral de cuestiones pendientes y que se susciten, pág. 366 |
| 12. Finalidad conciliatoria, pág. 366 |
| 13. Actuar colaborativo y comportamiento adecuado, pág. 368 |
| 14. Registro por medios tecnológicos audiovisuales, pág. 369 |
| 15. Videoconferencia como recurso alternativo, pág. 371 |
| 16. Máxima de no suspensión, pág. 376 |
| 17. Publicidad, pág. 377 |
| 18. El Proyecto de reforma al Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, pág. 379 |
| 19. Anteproyecto de Código General del Proceso de Chubut, pág. 387 |
| LA AUDIENCIA PRELIMINAR. ¿PRELIMINAR A QUÉ? por Víctor Trionfetti |
| 1. Introducción, pág. 391 |
| 2. El sentido de una audiencia y la inmediación, pág. 392 |
| 3. Jurisdicción y poderes-deberes, pág. 396 |
| 4. La audiencia preliminar. Su finalidad principal, pág. 399 |
| 5. La pretensión, pág. 400 |
| 6. Tratamiento de la pretensión en la audiencia preliminar. Pedido de explicaciones a las partes, pág. 402 |
| 7. La función ha comenzado, pág. 403 |
| 8. Explicaciones, pág. 405 |
| 9. Experiencias, pág. 409 |
| 10. Cierre, pág. 410 |
| AUDIENCIA DE PRUEBA O VISTA DE CAUSA por Ana Clara Pauletti y María Valentina Ramírez Amable |
| 1. Propósitos y contenido, pág. 413 |
| 2. Dinámica de la vista de causa, pág. 415 |
| 2.1. Oportunidad de su señalamiento, pág. 415 |
| 2.2. Prórrogas y suspensiones, pág. 416 |
| 2.3. Presencia del juez. Rol, pág. 417 |
| 2.4. Presencia de las partes y los abogados. Preparación de la audiencia de juicio, pág. 418 |
| 3. Actividades a desplegar en la audiencia, pág. 422 |
| 3.1. Conciliación, pág. 422 |
| 3.2. Orden para la recepción de la prueba, pág. 423 |
| 3.3. La declaración de las partes, pág. 425 |
| 3.4. Testigos, pág. 427 |
| 3.5. Pericias, pág. 431 |
| 3.6. Reconocimiento judicial, pág. 433 |
| 4. Clausura de la etapa probatoria y actos posteriores, pág. 434 |
| 5. Registración de la audiencia. La videoconferencia en la vista de causa (remisión), pág. 435 |
| 6. La audiencia de vista de causa en el Proyecto de reformas al CPCCN, pág. 438 |
| 7. El modelo de vista de causa del Proyecto de Código General del Proceso de Chubut, pág. 442 |
| LA PRUEBA EN FORMA ORAL por Roland Arazi, pág. 447 |
| DESAFÍOS DE LA PRUEBA ELECTRÓNICA EN EL PROCESO POR AUDIENCIAS por Carlos J. Ordóñez |
| 1. El florecimiento de un nuevo escenario probatorio, pág. 465 |
| 2. La prueba electrónica, pág. 467 |
| 2.1. Conceptualizaciones, pág. 467 |
| 2.2. Complejidades, pág. 468 |
| 2.3. Principios distintivos, pág. 469 |
| a) El principio de especificidad, pág. 469 |
| b) El principio de complementariedad, pág. 470 |
| c) El principio de equivalencia funcional, pág. 472 |
| d) El principio de neutralidad tecnológica, pág. 473 |
| e) El principio de no discriminación, pág. 474 |
| 3. Preconstitución de prueba testimonial por medios electrónicos, pág. 474 |
| 3.1. Conceptualizaciones, pág. 474 |
| 3.2. Preconstitución de prueba testimonial y el uso de videoconferencias, pág. 476 |
| 4. Aristas de la custodia, conservación y la manipulación de prueba electrónica en las audiencias, pág. 478 |
| 4.1. La necesidad del establecimiento de protocolos de custodia, conservación y manipulación de documentos electrónicos, pág. 478 |
| 4.2. Custodia de documentos electrónicos, pág. 479 |
| 4.3. Exhibición de documentos electrónicos en audiencias, pág. 481 |
| 5. Audiencia preliminar y la prueba electrónica, pág. 482 |
| 6. Testigos virtuales, pág. 485 |
| 7. Tecnoactivismo y facultades del juez en las audiencias, pág. 488 |
| 7.1. El activismo judicial y la búsqueda de la verdad jurídica objetiva, pág. 488 |
| 7.2. El juez tecnoactivista, pág. 490 |
| 7.3. Tecnoactivismo en audiencias, pág. 492 |
| 8. Reflexiones finales, pág. 495 |
| INTERROGACIÓN DE PARTES, TESTIGOS Y EXPERTOS por Déborah Huczek |
| 1. Interrogación de partes. Su declaración, pág. 497 |
| 2. Interrogatorio directo de testigos y de expertos: Introducción, pág. 501 |
| 3. El examen directo. Finalidad, pág. 502 |
| 4. Preparación previa de testigos, pág. 503 |
| 5. Tipo de preguntas válidas al servicio del litigante para que pueda realizar un buen examen directo, pág. 507 |
| 6. Estructura del examen directo, pág. 508 |
| 7. Declaración de peritos o de testigos expertos, pág. 509 |
| 7.1. Introducción, pág. 509 |
| 7.2. Preparación previa, pág. 511 |
| 7.3. Interrogatorio directo en el juicio, pág. 512 |
| 7.3.1. Estructura del examen directo al perito, pág. 512 |
| 8. Uso de las declaraciones previas, pág. 513 |
| 9. Contrainterrogatorio de testigos y peritos, pág. 515 |
| 9.1. Introducción, pág. 515 |
| 9.2. Objetivos, pág. 516 |
| 9.3. Sobre el testigo, pág. 517 |
| 9.4. Sobre el testimonio, pág. 517 |
| 9.5. Preparación del contraexamen, pág. 518 |
| 9.6. Técnicas, pág. 519 |
| 9.7. Formalidades, pág. 521 |
| 9.8. Cómo mantener el control sobre el testigo, pág. 522 |
| 9.9. En síntesis, pág. 524 |
| 10. Objeciones, pág. 524 |
| 10.1. Definición, pág. 524 |
| 10.2. Incidencia, pág. 524 |
| 10.3. Tipos de objeciones, pág. 525 |
| 10.4. Objetar forma parte de la estrategia, pág. 527 |
| ALEGATOS por Déborah Huczek |
| 1. Consideraciones y concepto, pág. 529 |
| 2. Forma del alegato, pág. 532 |
| 3. Lenguaje verbal y no verbal. Lenguaje corporal, su importancia y relación con la litigación, pág. 534 |
| 4. Los litigantes, pág. 535 |
| 5. Componentes del lenguaje no verbal, pág. 536 |
| 5.1. El lenguaje del cuerpo, pág. 536 |
| 5.2. La mirada, pág. 537 |
| 5.3. El uso de las manos, pág. 538 |
| 5.4. El tono de la voz, pág. 539 |
| 6. Objetivos del alegato de clausura, pág. 540 |
| 6.1. El lema-tema, pág. 540 |
| 6.2. Los hechos, pág. 541 |
| 6.3. La credibilidad de los testigos, pág. 542 |
| 6.4. Prueba material, pág. 545 |
| 6.5. El derecho, pág. 546 |
| 6.6. El cierre, pedir lo que se quiere, pág. 547 |
| 7. Organización del alegato de clausura: buenas prácticas, pág. 548 |
| 7.1. Haga buen uso del tiempo, pág. 548 |
| 7.2. Prepárese con tiempo, pág. 549 |
| 7.3. Cause impacto: comience fuerte, pág. 549 |
| 7.4. Resuma las pruebas claves, pág. 550 |
| 7.5. Aborde las debilidades, pág. 550 |
| 7.6. Ignore los hechos intrascendentes, pág. 551 |
| 7.7. Válgase de los sentimientos, pág. 551 |
| 7.8. Aplicación de la ley, pág. 552 |
| 7.9. Justifique y exprese el veredicto que desea obtener, pág. 553 |
| 7.10. En resumen, pág. 554 |
| 8. La fuerza de una historia, pág. 554 |
| 8.1. Presentación de los personajes, pág. 556 |
| 8.2. El conflicto, pág. 557 |
| 8.3. El desenlace, pág. 557 |
| 9. Siete claves para llevar su litigación a otro nivel, pág. 558
|
