Inicio / ULTIMOS INGRESOS / Juicio por jurados populares. Realidades y mitos. Visión agnóstica jurídica. AUTOR: Javier Pascua

Francisco Javier Pascua 
Juicio por jurados populares. Realidades y mitos. Visión agnóstica jurídica. Prologo Horacio Romero Villanueva. Edición 2020 800 páginas. 
☑️ Derecho Procesal Penal y Sistemas de Enjuiciamiento 
☑️ Características Generales del Juicio por Jurados 
☑️ Contrapunto entre Juradistas y Antijuradistas 
☑️ Observaciones Objetivas y Propuestas de Reforma 
☑️ Comentarios a la Ley de Juicio por Jurados NO 9.106 
☑️ Casos Relevantes 

INDICE 👉: //d26lpennugtm8s.cloudfront.net/stores/001/027/371/rte/Juicio por Jurados Populares_Índice.pdf ⚖️

Índice
Prólogo......................................................................................... XXXI
Capítulo I
Introducción.
A. Introducción. ................................................................................. 37
a. Cómo “juzgar al ser humano”: el derrotero histórico................. 37
B. El contenido................................................................................... 45
C. Los jurados. ................................................................................... 49
Cierre de la introducción.................................................................... 51
Capítulo II
Derecho Procesal Penal y Sistemas Procesales.
A. Introducción. ................................................................................. 55
B. El Derecho Procesal Penal y los Sistemas Procesales. Ubicando el
rol del litigante. .................................................................................. 57
a. Del Derecho Procesal Penal. Concepto. ..................................... 57
b. Sistemas Procesales. Antecedentes y clases............................... 59
b.1. Sistema acusatorio privado.................................................. 59
b.2. El sistema inquisitivo. ......................................................... 61
b.2.1. Características esquemáticas. ....................................... 64
b.3. El sistema mixto.................................................................. 65
b.4. El sistema semi-acusatorio.................................................. 67
b.5. El sistema acusatorio formal e informal. Tecnología y nueva
gestión de administración eficiente y confiable. ........................ 68
b.6. El sistema adversarial.......................................................... 74
b.7. Diagrama. ............................................................................ 80
Índice Francisco Javier Pascua
- X -
c. Principios rectores de los sistemas acusatorio y
adversarial (audiencias y debate)....................................................81
c.1. Oralidad. ..............................................................................81
c.2. Publicidad. ...........................................................................84
c.3. Celeridad..............................................................................88
c.4. Contradicción.......................................................................89
c.5. Inmediación. ........................................................................90
c.6. Continuidad..........................................................................91
c.7. Concentración......................................................................92
c.8. Lealtad. ................................................................................92
c.9. Principio de igualdad procesal.............................................93
c.10. Principio de comunidad de la prueba.................................94
c.11. Diagrama............................................................................95
d. Del juicio por jurados populares.................................................95
Corolario.......................................................................................101
Capítulo III
Juicio por jurados populares. Evolución
histórica, concepto y características generales.
A. Introducción. Conceptualización. ................................................109
B. Origen y evolución histórica. Breve síntesis................................112
a. El ADN inglés...........................................................................112
b. El viaje a América del Norte (EEUU)......................................116
c. El Virreynato del Río de la Plata y la nueva República............118
c.1. Antecedentes constitucionales y modelo en la
República Argentina. Situación actual. ....................................121
C. Generalidades y características del juicio por jurados. ................123
a. Tipos o clases de jurados populares..........................................123
a.1. Según el tipo de participación popular...............................123
a.1.1. Jurado antiguo por asamblea popular. ........................124
a.1.2. Jurado anglosajón-americano. ....................................126
Juicio por Jurados Populares Índice
- XI -
a.1.3. Jurado escabinado...................................................... 129
a.1.4. Jurado mixto. ............................................................. 131
a.2. Según su función. .............................................................. 131
a.2.1. Gran jurado................................................................. 131
a.2.2. Jurado ordinario (clásico). .......................................... 132
a.2.3. Jurado de coroner. ...................................................... 132
a.2.4. Jurado especial............................................................ 132
a.2.5. Jurado político (Juicio político).................................. 132
b. La sala de juicio (Courtroom). ................................................. 133
c. Sinopsis general de las etapas del juicio por jurados
populares clásico. ......................................................................... 137
d. Tipos de delitos. ....................................................................... 139
e. Facultad del acusado de opción del trámite de juicio
común o de juicio por jurados. Renuncia..................................... 140
f. Presencia del acusado en las audiencias. .................................. 141
g. Preselección de candidatos a jurados (listado), exclusión
por inhabilidades, prohibiciones y excusaciones. ........................ 148
g.1. Preselección de los jurados potenciales. Sorteo. ............... 148
g.2. Calificaciones de los jurados: inhabilidades y
prohibiciones. ........................................................................... 149
h. Preparación del juicio............................................................... 151
h.1. Determinación del Juez y sorteo de postulantes a
jurados del listado principal. Interacción de las partes............. 151
h.2. Recusaciones. .................................................................... 151
h.2.1. Recusaciones con causa (número ilimitado
de desafíos)........................................................................... 152
h.2.2. Recusaciones sin causa o perentorias (número
limitado de desafíos). ........................................................... 152
h.2.2.1. Desafíos de Batson (Desafíos perentorios)......... 153
h.2.2.1.1. Procedimiento de Batson.............................. 154
Índice Francisco Javier Pascua
- XII -
i. “Voir dire”. La selección del Jurado en la Sala de
Justicia (recusaciones con causa). ................................................155
i.1. Generalidades. ....................................................................155
i.2. Prueba “mock” (simulación). .............................................161
i.3. Formas de realizar el “voir dire”. ......................................163
i.3.1. “Voir dire” abierto o cerrado al público. .....................163
i.3.1.1. Formas de realización del “voir dire” abierto
al público. .........................................................................166
i.3.1.1.1. Interrogatorio individual abierto....................167
i.3.1.1.2. Interrogatorio particular abierto.....................168
i.3.1.1.3. Interrogatorio general abierto. .......................169
i.3.1.1.4. Interrogatorio cerrado (secuestrado)..............170
i.4. Algunas estructuras interrogativas para el “voir dire”........170
i.4.1. Áreas básicas a cubrir..................................................172
i.5. Cuestionarios previos al panel de jurados directos.............179
j. De las instrucciones a los jurados: preliminares, finales,
curativas y complementarias. .......................................................181
j.1. Introducción........................................................................181
j.2. Instrucciones preliminares (iniciales).................................184
j.3. Instrucciones curativas durante el juicio. ...........................186
j.4. Instrucciones finales. ..........................................................187
j.5. Forma de acordar las instrucciones. Objeciones. ...............188
k. Conducta del jurado..................................................................190
k.1. En general..........................................................................190
k.2. Comportamiento del jurado durante el período
de prueba. .................................................................................191
k.3. Al momento de deliberar. ..................................................193
l. De las resoluciones incidentales del Juez técnico. ....................194
m. De los alegatos.........................................................................195
m.1. Alegatos de apertura (iniciales). .......................................196
Juicio por Jurados Populares Índice
- XIII -
m.2. Alegatos de clausura (cierre)............................................ 200
m.2.1. En general.................................................................. 200
m.2.2. Límite de tiempo. ...................................................... 202
m.2.3. Control del juez letrado............................................. 203
m.2.3.1. Respuesta al argumento de cierre objetable:
Instrucciones y sanciones................................................. 204
m.2.3.1.1. Instrucciones curativas al jurado. ................ 205
m.2.3.1.2. Amonestación del abogado. ........................ 206
n. De la prueba. Preguntas del jurado a los testigos durante
el juicio......................................................................................... 206
ñ. Deliberación. ............................................................................ 208
ñ.1. Generalidades. Reglas. ...................................................... 208
ñ.2. Portavoz o presidente. ....................................................... 211
ñ.3. Secreto de las actuaciones. ................................................ 212
ñ.4. Preguntas del jurado durante las deliberaciones................ 213
ñ.5. Duda razonable. Concepto. ............................................... 215
ñ.6. Estándar probatorio. Íntima convicción (decisión
de conciencia)........................................................................... 217
ñ.7. Regla de decisión: unanimidad o mayoría. ....................... 222
ñ.8. Juicio estancado (punto muerto)........................................ 224
ñ.8.1. Generalidades............................................................. 224
ñ.8.2. Causas. ....................................................................... 225
ñ.8.3. Soluciones. ................................................................. 227
ñ.8.4. Ne bis in ídem: Juicio estancado y recurso. ............... 232
o. Veredicto (fallo) inmotivado.................................................... 235
p. Después del veredicto por el jurado. ........................................ 238
q. Derecho al recurso.................................................................... 240
Índice Francisco Javier Pascua
- XIV -
Capítulo IV
Contrapunto: juradistas y antijuradistas.
Posición agnóstica jurídica equidistante.
A. Juradistas y antijuradistas. Contrapunto. ....................................245
a. Conceptualización favorable: Argumentos sociológicos,
políticos y jurídicos a favor. .........................................................246
a.1. Constitucionalidad. ............................................................248
a.2. Democracia directa, progresista y justa. ............................250
a.3. Soberanía popular. .............................................................250
a.4. Participación ciudadana en la administración
de justicia..................................................................................250
a.5. Juzgamiento por los pares..................................................250
a.6. Modifica el monopolio letrado...........................................251
a.7. Crisis de legitimidad. .........................................................251
a.8. Anticorrupción...................................................................252
a.9. No sujetos a presión...........................................................253
a.10. Sistema acusatorio. ..........................................................253
a.11. No influenciabilidad de lo mediático...............................253
a.12. Mayores garantías............................................................255
a.13. Innecesariedad de conocer el derecho
científicamente. ........................................................................255
a.14. Lenguaje simple...............................................................258
a.15. Educación. .......................................................................259
a.16. Comunicación..................................................................259
a.17. Unanimidad......................................................................260
a.18. Motivación y/o fundamento.............................................260
a.19. Derecho al recurso y negación.........................................264
a.20. Celeridad..........................................................................265
a.21. Menores costos operativos...............................................265
a.22. Preferencia indiscutible del jurado clásico. .....................267
Juicio por Jurados Populares Índice
- XV -
b. Conceptos críticos. Habituales cuestionamientos. ................... 268
b.1. Desuetudo.......................................................................... 269
b.2. Promotores del reduccionismo o abolicionismo
penal. ........................................................................................ 270
b.3. Inconstitucionalidad. ......................................................... 271
b.4. Falta de interés. ................................................................. 272
b.5. Influenciabilidad mediática. .............................................. 272
b.6. Corrupción......................................................................... 273
b.7. Falta de independencia. ..................................................... 273
b.8. Molestias. .......................................................................... 273
b.9. Falta de capacidad. ............................................................ 273
b.10. Inmotivación e íntima convicción. .................................. 275
b.11. Limitación de la vía recursiva. ........................................ 275
b.12. Fracaso del sistema de juicio por jurados........................ 276
b.13. Mayores costos................................................................ 280
B. Observaciones desde una visión agnóstica .................................. 280
a. Introducción de opinión........................................................ 281
a.1. Constitucionalidad o inconstitucionalidad......................... 285
a.2. Regulación expresa del juicio clásico (petit jury)
en la Constitución Nacional. .................................................... 287
a.3. La legitimación constitucional de los jueces. .................... 288
a.4. El estado psíquico.............................................................. 289
a.5. Dos palabras sobre sistema inquisitivo y acusatorio. ........ 290
a.6. Juicio por jurados palabras despectivas o
discriminadoras. ....................................................................... 291
a.7. La justificación por falta de costumbre como
rechazo del jurado. ................................................................... 292
a.8. El plus de oralidad............................................................. 293
a.9. Referencias a principios y garantías como
novedosas y propias de un sistema........................................... 294
Índice Francisco Javier Pascua
- XVI -
a.10. La morosidad del sistema judicial....................................295
a.10.1. Duración de las audiencias........................................297
a.11. El beneficio del Jurado para eliminar flaquezas
de los magistrados. ...................................................................298
a.12. La corrupción...................................................................300
a.13. Sobre las presiones y el temor. ........................................302
a.14. Influencia de los medios de comunicación. .....................304
a.15. Incumbencia, participación, educación y
publicidad. ................................................................................306
a.16. Sobre los costos económicos. ..........................................308
a.17. Jueces de los hechos y jueces del derecho.......................309
a.18. La extraña alquimia: La contradicción de
los jueces. .................................................................................313
a.19. Sobre el fallo “V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua”
de la C.I.D.H. y su incidencia en el fallo “Canales”
de la C.S.J.N. Argentina. ..........................................................317
a.20. Selección del jurado: el “voir dire”..................................323
a.21. El jurado en la sala de audiencias y los testimonios. .......325
a.22. Breve esquema valorativo sobre: instrucciones,
deliberación, íntima convicción y motivación..........................327
a.22.1. Generalidades............................................................327
a.22.2. Diagrama...................................................................329
a.22.3. Las instrucciones.......................................................329
a.22.3.1. Las instrucciones al jurado popular y el
conocimiento del derecho.................................................331
a.22.4. De la deliberación: Garantía de amplitud
de examen fáctico. ................................................................334
a.22.5. La íntima convicción. ...............................................337
a.22.5.1. ¿Cómo se interpreta y valora la prueba?............337
1°. Concepción rígida. Valoración de
prueba tasada. ...........................................................337
Juicio por Jurados Populares Índice
- XVII -
2°. Concepción persuasiva subjetiva (íntima
convicción)............................................................... 338
3°. Concepción racional de la prueba (sana
crítica racional)......................................................... 341
a.22.5.1.1. Juzgamiento conforme el sentido
común y criterios ético-sociales standard de la
comunidad. ................................................................... 342
a.22.6. ¿Cómo se forma la motivación? ............................... 344
a.22.6.1. Conceptualización de la motivación.................. 344
a.22.6.2. Mérito del contenido.......................................... 346
a.22.6.3. El contenido de la motivación. .......................... 349
a.22.6.4. Las denominadas funciones endoprocesales
y extraprocesales de la motivación................................... 350
a.22.6.5. Constitución Nacional y falta de norma
expresa sobre motivación de las sentencias. .................... 351
a.22.7. Conclusiones a las instrucciones, la deliberación,
la íntima convicción y la motivación. .................................. 353
a.23. Veredicto: La necesidad de unanimidad o de
mayoría. Contrasentido en los diversos sistemas de
jurados en Argentina. ............................................................... 358
a.24. Ne bis in ídem: Juicio estancado y recurso...................... 360
a.25. De la vía recursiva........................................................... 362
a.26. El Tribunal Casatorio. ..................................................... 368
a.27. ¿Se pensó en las víctimas?............................................... 369
a.28. Comparativa general........................................................ 370
C. Algunas propuestas...................................................................... 371
a. Generalidades. .......................................................................... 372
b. En el “voir dire”. .................................................................. 374
c. Instrucciones a los jurados. Sugerencias prácticas. .................. 377
d. De las audiencias...................................................................... 379
e. Deliberación y fundamento de la íntima convicción. ............... 382
f. Sobre el recurso. ....................................................................... 387
Índice Francisco Javier Pascua
- XVIII -
D. Palabras finales............................................................................389
Capítulo V
Régimen legal del juicio por jurados.
Juicio por Jurados Populares.
Ley N° 9106
Capítulo I
Artículo 1. Objeto. ..........................................................................393
A. La manda constitucional..........................................................393
B. Razón histórica de su implementación. ...................................395
C. Concepto. .................................................................................397
Artículo 2. Competencia. ...............................................................398
A. Régimen legal..........................................................................399
a. De los delitos que pueden ser juzgados. ...............................400
b. Caso de conmoción y parcialidad de los jurados..................401
Artículo 3. Dirección del proceso. .................................................403
A. Introducción. Generalidades....................................................403
B. Verificación de la preacusación...............................................404
C. De los pasos iníciales del procedimiento.................................405
a. Designación del juez unipersonal. ........................................405
b. El art. 364 del C.P.P. ............................................................405
c. Sobre la prueba y los acuerdos probatorios. .........................407
c.1. Artículo 367 del C.P.P. Continuación de la Audiencia
preliminar. Ofrecimiento de prueba......................................407
c.1.1. Generalidades..........................................................407
c.1.2. Testigos y peritos....................................................408
c.1.3. Deber de probar. .....................................................409
c.2. Continuación de la Audiencia preliminar.
Observaciones y acuerdos de la prueba; admisión
y rechazo...............................................................................411
c.2.1. Contenido actual. ....................................................411
Juicio por Jurados Populares Índice
- XIX -
c.3. Artículo 369 del C.P.P. Continuación de la Audiencia
preliminar. Exclusión de prueba de cargo esencial. ............. 413
c.3.1. Contenido de la norma. Crítica............................... 413
d. Criterios de oportunidad y acción civil. ............................... 415
e. Salas unipersonales vs. salas colegiadas............................... 416
f. Conclusión de la audiencia preliminar.................................. 418
Artículo 4. Carga pública y requisitos para ser jurado. ............. 418
A. Carga pública........................................................................... 419
B. Requisitos para ser jurado........................................................ 419
Artículo 5. Incompatibilidades e inhabilidades. .......................... 420
A. Generalidades. ......................................................................... 422
Artículo 6. Integración................................................................... 424
A. Número de los Jurados. ........................................................... 424
Artículo 7. Lista de jurados........................................................... 426
Artículo 8. Exhibición de registros y observaciones.................... 426
A. Generalidades. ......................................................................... 427
Capítulo II
Conformación de los Jurados Populares.
Artículo 9. Sorteo. .......................................................................... 428
A. Generalidades. ......................................................................... 429
Artículo 10. Audiencia de selección del Jurado........................... 431
A. Generalidades e introducción. ................................................. 431
B. Información e instrucciones “preliminares”. ........................... 432
Artículo 11. Excusaciones y recusaciones. ................................... 432
A. Generalidades. Causales de excusación (inhibición) o de
recusación del C.P.P..................................................................... 433
B. Diversas causales..................................................................... 435
Artículo 12. Excusación. ................................................................ 438
A. Generalidades. ......................................................................... 438
Índice Francisco Javier Pascua
- XX -
Artículo 13. Recusación con causa. ...............................................439
A. Causales de recusación con causa............................................440
B. El “voir dire”............................................................................441
C. Causal de recusación posterior.................................................443
Artículo 14. Recusación sin causa. ................................................444
A. Generalidades. .........................................................................445
B. El cupo de recusaciones sin causa por cada parte....................445
Artículo 15. Sorteo..........................................................................451
A. Generalidades. .........................................................................451
B. Sorteo final...............................................................................451
C. Advertencias: ¿Instrucciones iniciales? ...................................452
a. Instrucciones de apertura (iniciales). ....................................453
Artículo16. Aspectos prácticos. .....................................................455
A. Generalidades. .........................................................................456
Artículo 17. Deber de informar y de reserva. ..............................456
A. Generalidades. .........................................................................456
Artículo 18. Retribución y gastos. .................................................457
Artículo 19. Previsión presupuestaria y administración
de los recursos.................................................................................458
Capítulo III
Organización del debate.
Artículo 20. Inicio. ..........................................................................459
A. Generalidades. .........................................................................460
Artículo 21. Incomunicación..........................................................460
Artículo 22. Inmunidades. .............................................................461
Artículo 23. Facultades del Juez....................................................462
A. Dirección. ................................................................................462
B. Poder de Policía y de disciplina...............................................463
a. Obligación de los asistentes..................................................464
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXI -
b. Sanciones.............................................................................. 464
c. Delito en la Audiencia.......................................................... 465
d. Forma de las resoluciones. ................................................... 466
Artículo 24. Reglas para el debate. ............................................... 466
A. Generalidades. ......................................................................... 467
Artículo 25. Alegatos de apertura................................................. 468
A. Alegatos iniciales. Concepto y función................................... 469
B. La negación a realizar alegatos de apertura............................. 470
Artículo 26. Examen de testigos y peritos. Objeciones. .............. 471
A. Generalidades. ......................................................................... 472
B. El testimonio............................................................................ 472
C. El interrogatorio y el interrogador. .......................................... 472
D. Promesa de decir verdad.......................................................... 473
E. Clases de interrogatorio. .......................................................... 476
a. Examen directo de testigos (interrogatorio directo). ............ 477
a.1. El interrogatorio directo. Tipos de preguntas. ............... 478
b. El contrainterrogatorio. ........................................................ 480
b.1. El contrainterrogatorio. Tipo de preguntas.................... 481
c. El redirecto y el recontraexamen.......................................... 482
F. Objeciones................................................................................ 483
a. Generalidades. ...................................................................... 483
b. Reglas................................................................................... 484
c. Tipos..................................................................................... 485
d. Clases. .................................................................................. 485
Artículo 27. Excepciones a la oralidad. ........................................ 486
Artículo 28. Prohibición................................................................. 487
A. De la prueba: Excepciones a la oralidad y prohibiciones........ 487
a. Generalidades. ...................................................................... 487
Índice Francisco Javier Pascua
- XXII -
b. De las pruebas definitivas y de imposible reproducción.
Procedimiento de incorporación...............................................488
c. Otra prueba. ..........................................................................492
Artículo 29. Actuaciones fuera de la sala de audiencias..............493
A. Generalidades. .........................................................................494
B. Inspección judicial y reconstrucción del hecho. ......................494
Artículo 30. Nulidad del debate.....................................................496
A. Generalidades. .........................................................................497
A. Los alegatos finales. ................................................................497
a. Generalidades. Marco teórico...............................................497
b. Concepto...............................................................................498
c. Orden de los alegatos............................................................499
d. Finalidad...............................................................................500
e. La última palabra. .................................................................501
Capítulo IV
Veredicto y determinación de la pena.
Artículo 32. Instrucciones para la deliberación y
el veredicto. .....................................................................................501
A. Instrucciones finales. ...............................................................502
Artículo 33. Lectura de las instrucciones. Deliberación y
Veredicto. ........................................................................................504
A. Lectura de las instrucciones finales y características
generales.......................................................................................505
B. Designación de presidente. ......................................................506
C. Deliberación.............................................................................508
a. Dudas. ...................................................................................510
D. Veredicto. ................................................................................510
a. Regla de unanimidad. ...........................................................511
Artículo 34. Juicio estancado.........................................................512
A. Generalidades. .........................................................................513
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXIII -
a. Medidas para superar el estancamiento................................ 514
b. ¿Cuál es el plazo razonable? ................................................ 515
c. Juicio estancado pregunta al fiscal. ...................................... 516
d. Nuevo juicio ne bis in ídem.................................................. 517
Artículo 35. Obligación de denunciar presiones
para el voto...................................................................................... 517
Artículo 36. Reserva de opinión.................................................... 518
Artículo 37. Pronunciamiento del veredicto. ............................... 519
Artículo 38. Determinación de la pena. ........................................ 520
A. Determinación de la pena........................................................ 521
a. Homicidio calificado. ........................................................... 521
b. Audiencia de cesura. ............................................................ 522
c. Absolución............................................................................ 522
Artículo 39. Sentencia. ................................................................... 522
Artículo 40. Pedido de absolución................................................. 524
A. Principio de objetividad de actuación. .................................... 524
Artículo 41. Recursos contra el fallo............................................. 526
A. Derecho al recurso................................................................... 526
a. El acusado............................................................................. 526
b. El órgano jurisdiccional que resuelve. ................................. 528
c. La víctima............................................................................. 529
d. Causales específicas. ............................................................ 531
Capítulo V
Disposiciones complementarias.
Artículo 42. Desobediencia. ........................................................... 536
Artículo 43. Mal desempeño.......................................................... 537
Artículo 44. Violación de secretos................................................. 537
Artículo 45. Registración. .............................................................. 538
A. Generalidades. ......................................................................... 538
Índice Francisco Javier Pascua
- XXIV -
Capítulo VI
Disposiciones Finales.
Artículo 46. Difusión y capacitación. ............................................541
A. Difusión, formación y capacitación.........................................541
Artículo 47. Aplicación supletoria.................................................542
Artículo 48. Reglamentación. ........................................................542
Artículo 49. Entrada en vigencia...................................................542
Artículo 50. Comisión de seguimiento. .........................................543
Capítulo VI
Algunos casos relevantes de juicios por jurados populares.
A. Introducción a los casos reales. ...................................................545
a. Solo sé que no sé nada. .............................................................545
a.1. Introducción.......................................................................545
a.2. Antecedentes......................................................................546
a.3. El proceso. .........................................................................549
a.4. Conclusión. ........................................................................553
b. El juicio al de hijo de Dios. ......................................................554
b.1. Antecedentes históricos. ....................................................554
b.2. Conclusión.........................................................................556
c. El juicio “Zenger” y la libertad de prensa.................................557
d. El amor que no se atreve a decir su nombre. ............................562
d.1. El escritor...........................................................................562
d.2. Los dos procesos................................................................566
e. El crimen de Cuenca. Condena por rumores. ...........................571
f. Helter Skelter: el sonido de un psicópata. .................................576
f.1. Antecedentes de la locura...................................................576
f.2. Los crímenes. .....................................................................579
f.3. El homicio de Hinman........................................................580
f.4. El asesinato de Sharon Tate. ..............................................580
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXV -
f.5. Los homicidios de los LaBianca. ....................................... 584
f.6. La investigación y el juicio. ............................................... 586
g. El justiciero del subte. .............................................................. 591
g.1. Antecedentes. .................................................................... 592
g.2. El juicio. ............................................................................ 595
g.3.Conclusión.......................................................................... 597
h. Bodas de plata. ......................................................................... 598
i. El jugador de fútbol americano. ................................................ 602
i.1. Antecedentes. ..................................................................... 602
i.2. Las partes del juicio. .......................................................... 604
i.3. La prueba exhibida al jurado por la fiscalía. ...................... 604
i.4. La prueba que la fiscalía no pudo exhibir. ......................... 606
i.5. Argumentos de la defensa. ................................................. 608
i.6. El veredicto. ....................................................................... 610
j. Exceso de la fuerza pública....................................................... 611
j.1. El caso de Rodney King..................................................... 611
j.2. El veredicto. ....................................................................... 615
j.3. Corolario. ........................................................................... 617
k. Los casos Rocío Wanninkhof y Sonia Carabantes................... 618
k.1. Introducción. Los hechos y la investigación previa. ......... 618
k.2. El juicio por ante jurados populares.................................. 626
k.3. Caso Sonia Carabantes...................................................... 630
k.4. Tony Alexander King........................................................ 632
l. Enron: La burbuja financiera. ................................................... 633
l.1. El caso. ............................................................................... 633
l.2. El proceso........................................................................... 637
m. El caso “V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua” de
la C.I.D.H. .................................................................................... 641
Índice Francisco Javier Pascua
- XXVI -
n. El comediante. ..........................................................................647
n.1. Antecedentes......................................................................647
n.2. De las constancias de la causa. ..........................................649
n.3. Del juicio. ..........................................................................652
ñ. El ladrón y el carnicero.............................................................655
ñ.1. Antecedentes del caso........................................................655
o. El niño sin voz, ni imagen. Caso González Tizza. ...................661
o.1. La historia..........................................................................661
o.2. El juicio y el resultado.......................................................666
p. Fuga mortal...............................................................................670
p.1. La historia y el juicio.........................................................670
p.2. Del recurso casatorio de la defensa y el fallo. ...................675
q. Legítima defensa propia por violencia de género.....................677
q.1. Antecedentes del caso........................................................677
q.2. El juicio. ............................................................................679
q.3. Los interrogantes que deben hacerse. ................................683
q.4. Comparativa de casos. .......................................................684
q.5. Matar al abusador: ¿premeditación, patología,
provocación, justificación, circunstancias extraordinarias
de atenuación o emoción violenta?...........................................685
Capítulo VII
Apéndice.
A. Preguntas preliminares propuestas por escrito para posibles
miembros del jurado por la fiscalía para el futuro “voir dire”..........689
B. Instrucciones generales o preliminares (iniciales). ......................694
b.1. Juicio Penal........................................................................698
b.1.1. Función del Juez y del Jurado.....................................698
b.1.2. Acerca del desarrollo del juicio. .................................699
b.1.3. Prohibiciones al Jurado...............................................700
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXVII -
b.1.4. Toma de notas. ........................................................... 701
b.1.5. Cuestiones sobre la prueba......................................... 701
b.1.6. Principios constitucionales del proceso...................... 704
b.1.6.1. Derecho a no declarar.......................................... 704
b.1.6.2. Presunción de inocencia. ..................................... 704
b.1.6.3. Carga de la prueba............................................... 705
b.1.6.4. Certeza y duda razonable. ................................... 705
b.1.7. Libertad de conciencia del jurado. ............................. 706
C. Instrucciones finales al jurado. .................................................... 707
a. Obligaciones de los miembros del jurado................................. 707
a.1. Introducción....................................................................... 707
a.2. Obligaciones del juez y del jurado. ................................... 708
a.3. Improcedencia de información externa. ............................ 711
a.4. Irrelevancia de prejuicio o lástima..................................... 711
a.5. Irrelevancia del castigo...................................................... 712
a.6. Tarea del jurado. Posibles enfoques. ................................. 712
a.7. Instrucciones futuras.......................................................... 713
a.8. Procedimiento para efectuar preguntas.............................. 713
a.9. Requisitos del veredicto. ................................................... 714
b. Principios generales.................................................................. 715
b.1. Presunción de inocencia. ................................................... 715
b.2. Carga de la prueba............................................................. 716
b.3. Duda razonable.................................................................. 716
b.4. Valoración de la prueba..................................................... 718
c. Cantidad de testigos.................................................................. 721
d. Prueba presentada por la defensa. ............................................ 721
e. Principios de la prueba. ............................................................ 722
e.1. Definición de prueba. ........................................................ 722
e.2. Definición de lo que no es prueba. .................................... 723
Índice Francisco Javier Pascua
- XXVIII -
e.3. Tipos de prueba..................................................................724
e.3.1. Prueba directa y prueba circunstancial. ......................724
e.3.2. Prueba pericial. ...........................................................725
e.3.3. Prueba material. ..........................................................726
f. Motivo.......................................................................................727
g. Instrucciones especiales............................................................727
g.1. Utilización de notas durante las deliberaciones.................727
h. El derecho penal aplicable: los delitos. ....................................728
h.1. Dos acusados imputados de varios hechos. .......................728
h.2. Delitos menores incluidos. ................................................730
h.3. Homicidio agravado por el vínculo ...................................732
h.3.1. Negación de la existencia del hecho...........................732
h.3.2. El delito de homicidio agravado por el vínculo..........733
h.3.3. Deber de garante.........................................................734
h.3.4. El homicidio agravado por el vínculo.........................734
h.3.5. La intención de matar. ................................................736
h.3.6. Homicidio agravado por el vínculo con
circunstancias extraordinarias de atenuación........................738
h.4. Lesiones leves agravadas por el vínculo............................739
h.5. Desobediencia a la autoridad.............................................742
i. Modo de llenar los formularios de veredicto.............................743
j. Rendición del veredicto.............................................................744
k. Conducta del jurado durante las deliberaciones. ......................744
l. Requisitos del veredicto: unanimidad. ......................................746
m. Preguntas durante las deliberaciones.......................................746
n. Acotaciones finales...................................................................747
ñ. ¿Qué hacer si no se alcanza la unanimidad?.............................748
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXIX -
D. Formularios de veredicto............................................................. 748
D.1. Causa contra acusados “X” y “Z” (caso real ver
Capítulo VI, item “o”).................................................................. 748
a. Formulario de veredicto. ...................................................... 748
b. Formulario de veredicto. ...................................................... 749
c. Formulario de veredicto. ...................................................... 750
d. Formulario de veredicto. ...................................................... 751
e. Formulario de veredicto. ...................................................... 751
D.2. Formularios de veredicto del 9º Distrito Judicial de la
Corte de y para el condado de Orange, Florida, E.E.U.U. ........... 752
E. Guía para la deliberación. ............................................................ 756

 

 

Juicio por jurados populares. Realidades y mitos. Visión agnóstica jurídica. AUTOR: Javier Pascua

Juicio por jurados populares. Realidades y mitos. Visión agnóstica jurídica. AUTOR: Javier Pascua
Compra protegida
Tus datos cuidados durante toda la compra.
Cambios y devoluciones
Si no te gusta, podés cambiarlo por otro o devolverlo.

Francisco Javier Pascua 
Juicio por jurados populares. Realidades y mitos. Visión agnóstica jurídica. Prologo Horacio Romero Villanueva. Edición 2020 800 páginas. 
☑️ Derecho Procesal Penal y Sistemas de Enjuiciamiento 
☑️ Características Generales del Juicio por Jurados 
☑️ Contrapunto entre Juradistas y Antijuradistas 
☑️ Observaciones Objetivas y Propuestas de Reforma 
☑️ Comentarios a la Ley de Juicio por Jurados NO 9.106 
☑️ Casos Relevantes 

INDICE 👉: //d26lpennugtm8s.cloudfront.net/stores/001/027/371/rte/Juicio por Jurados Populares_Índice.pdf ⚖️

Índice
Prólogo......................................................................................... XXXI
Capítulo I
Introducción.
A. Introducción. ................................................................................. 37
a. Cómo “juzgar al ser humano”: el derrotero histórico................. 37
B. El contenido................................................................................... 45
C. Los jurados. ................................................................................... 49
Cierre de la introducción.................................................................... 51
Capítulo II
Derecho Procesal Penal y Sistemas Procesales.
A. Introducción. ................................................................................. 55
B. El Derecho Procesal Penal y los Sistemas Procesales. Ubicando el
rol del litigante. .................................................................................. 57
a. Del Derecho Procesal Penal. Concepto. ..................................... 57
b. Sistemas Procesales. Antecedentes y clases............................... 59
b.1. Sistema acusatorio privado.................................................. 59
b.2. El sistema inquisitivo. ......................................................... 61
b.2.1. Características esquemáticas. ....................................... 64
b.3. El sistema mixto.................................................................. 65
b.4. El sistema semi-acusatorio.................................................. 67
b.5. El sistema acusatorio formal e informal. Tecnología y nueva
gestión de administración eficiente y confiable. ........................ 68
b.6. El sistema adversarial.......................................................... 74
b.7. Diagrama. ............................................................................ 80
Índice Francisco Javier Pascua
- X -
c. Principios rectores de los sistemas acusatorio y
adversarial (audiencias y debate)....................................................81
c.1. Oralidad. ..............................................................................81
c.2. Publicidad. ...........................................................................84
c.3. Celeridad..............................................................................88
c.4. Contradicción.......................................................................89
c.5. Inmediación. ........................................................................90
c.6. Continuidad..........................................................................91
c.7. Concentración......................................................................92
c.8. Lealtad. ................................................................................92
c.9. Principio de igualdad procesal.............................................93
c.10. Principio de comunidad de la prueba.................................94
c.11. Diagrama............................................................................95
d. Del juicio por jurados populares.................................................95
Corolario.......................................................................................101
Capítulo III
Juicio por jurados populares. Evolución
histórica, concepto y características generales.
A. Introducción. Conceptualización. ................................................109
B. Origen y evolución histórica. Breve síntesis................................112
a. El ADN inglés...........................................................................112
b. El viaje a América del Norte (EEUU)......................................116
c. El Virreynato del Río de la Plata y la nueva República............118
c.1. Antecedentes constitucionales y modelo en la
República Argentina. Situación actual. ....................................121
C. Generalidades y características del juicio por jurados. ................123
a. Tipos o clases de jurados populares..........................................123
a.1. Según el tipo de participación popular...............................123
a.1.1. Jurado antiguo por asamblea popular. ........................124
a.1.2. Jurado anglosajón-americano. ....................................126
Juicio por Jurados Populares Índice
- XI -
a.1.3. Jurado escabinado...................................................... 129
a.1.4. Jurado mixto. ............................................................. 131
a.2. Según su función. .............................................................. 131
a.2.1. Gran jurado................................................................. 131
a.2.2. Jurado ordinario (clásico). .......................................... 132
a.2.3. Jurado de coroner. ...................................................... 132
a.2.4. Jurado especial............................................................ 132
a.2.5. Jurado político (Juicio político).................................. 132
b. La sala de juicio (Courtroom). ................................................. 133
c. Sinopsis general de las etapas del juicio por jurados
populares clásico. ......................................................................... 137
d. Tipos de delitos. ....................................................................... 139
e. Facultad del acusado de opción del trámite de juicio
común o de juicio por jurados. Renuncia..................................... 140
f. Presencia del acusado en las audiencias. .................................. 141
g. Preselección de candidatos a jurados (listado), exclusión
por inhabilidades, prohibiciones y excusaciones. ........................ 148
g.1. Preselección de los jurados potenciales. Sorteo. ............... 148
g.2. Calificaciones de los jurados: inhabilidades y
prohibiciones. ........................................................................... 149
h. Preparación del juicio............................................................... 151
h.1. Determinación del Juez y sorteo de postulantes a
jurados del listado principal. Interacción de las partes............. 151
h.2. Recusaciones. .................................................................... 151
h.2.1. Recusaciones con causa (número ilimitado
de desafíos)........................................................................... 152
h.2.2. Recusaciones sin causa o perentorias (número
limitado de desafíos). ........................................................... 152
h.2.2.1. Desafíos de Batson (Desafíos perentorios)......... 153
h.2.2.1.1. Procedimiento de Batson.............................. 154
Índice Francisco Javier Pascua
- XII -
i. “Voir dire”. La selección del Jurado en la Sala de
Justicia (recusaciones con causa). ................................................155
i.1. Generalidades. ....................................................................155
i.2. Prueba “mock” (simulación). .............................................161
i.3. Formas de realizar el “voir dire”. ......................................163
i.3.1. “Voir dire” abierto o cerrado al público. .....................163
i.3.1.1. Formas de realización del “voir dire” abierto
al público. .........................................................................166
i.3.1.1.1. Interrogatorio individual abierto....................167
i.3.1.1.2. Interrogatorio particular abierto.....................168
i.3.1.1.3. Interrogatorio general abierto. .......................169
i.3.1.1.4. Interrogatorio cerrado (secuestrado)..............170
i.4. Algunas estructuras interrogativas para el “voir dire”........170
i.4.1. Áreas básicas a cubrir..................................................172
i.5. Cuestionarios previos al panel de jurados directos.............179
j. De las instrucciones a los jurados: preliminares, finales,
curativas y complementarias. .......................................................181
j.1. Introducción........................................................................181
j.2. Instrucciones preliminares (iniciales).................................184
j.3. Instrucciones curativas durante el juicio. ...........................186
j.4. Instrucciones finales. ..........................................................187
j.5. Forma de acordar las instrucciones. Objeciones. ...............188
k. Conducta del jurado..................................................................190
k.1. En general..........................................................................190
k.2. Comportamiento del jurado durante el período
de prueba. .................................................................................191
k.3. Al momento de deliberar. ..................................................193
l. De las resoluciones incidentales del Juez técnico. ....................194
m. De los alegatos.........................................................................195
m.1. Alegatos de apertura (iniciales). .......................................196
Juicio por Jurados Populares Índice
- XIII -
m.2. Alegatos de clausura (cierre)............................................ 200
m.2.1. En general.................................................................. 200
m.2.2. Límite de tiempo. ...................................................... 202
m.2.3. Control del juez letrado............................................. 203
m.2.3.1. Respuesta al argumento de cierre objetable:
Instrucciones y sanciones................................................. 204
m.2.3.1.1. Instrucciones curativas al jurado. ................ 205
m.2.3.1.2. Amonestación del abogado. ........................ 206
n. De la prueba. Preguntas del jurado a los testigos durante
el juicio......................................................................................... 206
ñ. Deliberación. ............................................................................ 208
ñ.1. Generalidades. Reglas. ...................................................... 208
ñ.2. Portavoz o presidente. ....................................................... 211
ñ.3. Secreto de las actuaciones. ................................................ 212
ñ.4. Preguntas del jurado durante las deliberaciones................ 213
ñ.5. Duda razonable. Concepto. ............................................... 215
ñ.6. Estándar probatorio. Íntima convicción (decisión
de conciencia)........................................................................... 217
ñ.7. Regla de decisión: unanimidad o mayoría. ....................... 222
ñ.8. Juicio estancado (punto muerto)........................................ 224
ñ.8.1. Generalidades............................................................. 224
ñ.8.2. Causas. ....................................................................... 225
ñ.8.3. Soluciones. ................................................................. 227
ñ.8.4. Ne bis in ídem: Juicio estancado y recurso. ............... 232
o. Veredicto (fallo) inmotivado.................................................... 235
p. Después del veredicto por el jurado. ........................................ 238
q. Derecho al recurso.................................................................... 240
Índice Francisco Javier Pascua
- XIV -
Capítulo IV
Contrapunto: juradistas y antijuradistas.
Posición agnóstica jurídica equidistante.
A. Juradistas y antijuradistas. Contrapunto. ....................................245
a. Conceptualización favorable: Argumentos sociológicos,
políticos y jurídicos a favor. .........................................................246
a.1. Constitucionalidad. ............................................................248
a.2. Democracia directa, progresista y justa. ............................250
a.3. Soberanía popular. .............................................................250
a.4. Participación ciudadana en la administración
de justicia..................................................................................250
a.5. Juzgamiento por los pares..................................................250
a.6. Modifica el monopolio letrado...........................................251
a.7. Crisis de legitimidad. .........................................................251
a.8. Anticorrupción...................................................................252
a.9. No sujetos a presión...........................................................253
a.10. Sistema acusatorio. ..........................................................253
a.11. No influenciabilidad de lo mediático...............................253
a.12. Mayores garantías............................................................255
a.13. Innecesariedad de conocer el derecho
científicamente. ........................................................................255
a.14. Lenguaje simple...............................................................258
a.15. Educación. .......................................................................259
a.16. Comunicación..................................................................259
a.17. Unanimidad......................................................................260
a.18. Motivación y/o fundamento.............................................260
a.19. Derecho al recurso y negación.........................................264
a.20. Celeridad..........................................................................265
a.21. Menores costos operativos...............................................265
a.22. Preferencia indiscutible del jurado clásico. .....................267
Juicio por Jurados Populares Índice
- XV -
b. Conceptos críticos. Habituales cuestionamientos. ................... 268
b.1. Desuetudo.......................................................................... 269
b.2. Promotores del reduccionismo o abolicionismo
penal. ........................................................................................ 270
b.3. Inconstitucionalidad. ......................................................... 271
b.4. Falta de interés. ................................................................. 272
b.5. Influenciabilidad mediática. .............................................. 272
b.6. Corrupción......................................................................... 273
b.7. Falta de independencia. ..................................................... 273
b.8. Molestias. .......................................................................... 273
b.9. Falta de capacidad. ............................................................ 273
b.10. Inmotivación e íntima convicción. .................................. 275
b.11. Limitación de la vía recursiva. ........................................ 275
b.12. Fracaso del sistema de juicio por jurados........................ 276
b.13. Mayores costos................................................................ 280
B. Observaciones desde una visión agnóstica .................................. 280
a. Introducción de opinión........................................................ 281
a.1. Constitucionalidad o inconstitucionalidad......................... 285
a.2. Regulación expresa del juicio clásico (petit jury)
en la Constitución Nacional. .................................................... 287
a.3. La legitimación constitucional de los jueces. .................... 288
a.4. El estado psíquico.............................................................. 289
a.5. Dos palabras sobre sistema inquisitivo y acusatorio. ........ 290
a.6. Juicio por jurados palabras despectivas o
discriminadoras. ....................................................................... 291
a.7. La justificación por falta de costumbre como
rechazo del jurado. ................................................................... 292
a.8. El plus de oralidad............................................................. 293
a.9. Referencias a principios y garantías como
novedosas y propias de un sistema........................................... 294
Índice Francisco Javier Pascua
- XVI -
a.10. La morosidad del sistema judicial....................................295
a.10.1. Duración de las audiencias........................................297
a.11. El beneficio del Jurado para eliminar flaquezas
de los magistrados. ...................................................................298
a.12. La corrupción...................................................................300
a.13. Sobre las presiones y el temor. ........................................302
a.14. Influencia de los medios de comunicación. .....................304
a.15. Incumbencia, participación, educación y
publicidad. ................................................................................306
a.16. Sobre los costos económicos. ..........................................308
a.17. Jueces de los hechos y jueces del derecho.......................309
a.18. La extraña alquimia: La contradicción de
los jueces. .................................................................................313
a.19. Sobre el fallo “V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua”
de la C.I.D.H. y su incidencia en el fallo “Canales”
de la C.S.J.N. Argentina. ..........................................................317
a.20. Selección del jurado: el “voir dire”..................................323
a.21. El jurado en la sala de audiencias y los testimonios. .......325
a.22. Breve esquema valorativo sobre: instrucciones,
deliberación, íntima convicción y motivación..........................327
a.22.1. Generalidades............................................................327
a.22.2. Diagrama...................................................................329
a.22.3. Las instrucciones.......................................................329
a.22.3.1. Las instrucciones al jurado popular y el
conocimiento del derecho.................................................331
a.22.4. De la deliberación: Garantía de amplitud
de examen fáctico. ................................................................334
a.22.5. La íntima convicción. ...............................................337
a.22.5.1. ¿Cómo se interpreta y valora la prueba?............337
1°. Concepción rígida. Valoración de
prueba tasada. ...........................................................337
Juicio por Jurados Populares Índice
- XVII -
2°. Concepción persuasiva subjetiva (íntima
convicción)............................................................... 338
3°. Concepción racional de la prueba (sana
crítica racional)......................................................... 341
a.22.5.1.1. Juzgamiento conforme el sentido
común y criterios ético-sociales standard de la
comunidad. ................................................................... 342
a.22.6. ¿Cómo se forma la motivación? ............................... 344
a.22.6.1. Conceptualización de la motivación.................. 344
a.22.6.2. Mérito del contenido.......................................... 346
a.22.6.3. El contenido de la motivación. .......................... 349
a.22.6.4. Las denominadas funciones endoprocesales
y extraprocesales de la motivación................................... 350
a.22.6.5. Constitución Nacional y falta de norma
expresa sobre motivación de las sentencias. .................... 351
a.22.7. Conclusiones a las instrucciones, la deliberación,
la íntima convicción y la motivación. .................................. 353
a.23. Veredicto: La necesidad de unanimidad o de
mayoría. Contrasentido en los diversos sistemas de
jurados en Argentina. ............................................................... 358
a.24. Ne bis in ídem: Juicio estancado y recurso...................... 360
a.25. De la vía recursiva........................................................... 362
a.26. El Tribunal Casatorio. ..................................................... 368
a.27. ¿Se pensó en las víctimas?............................................... 369
a.28. Comparativa general........................................................ 370
C. Algunas propuestas...................................................................... 371
a. Generalidades. .......................................................................... 372
b. En el “voir dire”. .................................................................. 374
c. Instrucciones a los jurados. Sugerencias prácticas. .................. 377
d. De las audiencias...................................................................... 379
e. Deliberación y fundamento de la íntima convicción. ............... 382
f. Sobre el recurso. ....................................................................... 387
Índice Francisco Javier Pascua
- XVIII -
D. Palabras finales............................................................................389
Capítulo V
Régimen legal del juicio por jurados.
Juicio por Jurados Populares.
Ley N° 9106
Capítulo I
Artículo 1. Objeto. ..........................................................................393
A. La manda constitucional..........................................................393
B. Razón histórica de su implementación. ...................................395
C. Concepto. .................................................................................397
Artículo 2. Competencia. ...............................................................398
A. Régimen legal..........................................................................399
a. De los delitos que pueden ser juzgados. ...............................400
b. Caso de conmoción y parcialidad de los jurados..................401
Artículo 3. Dirección del proceso. .................................................403
A. Introducción. Generalidades....................................................403
B. Verificación de la preacusación...............................................404
C. De los pasos iníciales del procedimiento.................................405
a. Designación del juez unipersonal. ........................................405
b. El art. 364 del C.P.P. ............................................................405
c. Sobre la prueba y los acuerdos probatorios. .........................407
c.1. Artículo 367 del C.P.P. Continuación de la Audiencia
preliminar. Ofrecimiento de prueba......................................407
c.1.1. Generalidades..........................................................407
c.1.2. Testigos y peritos....................................................408
c.1.3. Deber de probar. .....................................................409
c.2. Continuación de la Audiencia preliminar.
Observaciones y acuerdos de la prueba; admisión
y rechazo...............................................................................411
c.2.1. Contenido actual. ....................................................411
Juicio por Jurados Populares Índice
- XIX -
c.3. Artículo 369 del C.P.P. Continuación de la Audiencia
preliminar. Exclusión de prueba de cargo esencial. ............. 413
c.3.1. Contenido de la norma. Crítica............................... 413
d. Criterios de oportunidad y acción civil. ............................... 415
e. Salas unipersonales vs. salas colegiadas............................... 416
f. Conclusión de la audiencia preliminar.................................. 418
Artículo 4. Carga pública y requisitos para ser jurado. ............. 418
A. Carga pública........................................................................... 419
B. Requisitos para ser jurado........................................................ 419
Artículo 5. Incompatibilidades e inhabilidades. .......................... 420
A. Generalidades. ......................................................................... 422
Artículo 6. Integración................................................................... 424
A. Número de los Jurados. ........................................................... 424
Artículo 7. Lista de jurados........................................................... 426
Artículo 8. Exhibición de registros y observaciones.................... 426
A. Generalidades. ......................................................................... 427
Capítulo II
Conformación de los Jurados Populares.
Artículo 9. Sorteo. .......................................................................... 428
A. Generalidades. ......................................................................... 429
Artículo 10. Audiencia de selección del Jurado........................... 431
A. Generalidades e introducción. ................................................. 431
B. Información e instrucciones “preliminares”. ........................... 432
Artículo 11. Excusaciones y recusaciones. ................................... 432
A. Generalidades. Causales de excusación (inhibición) o de
recusación del C.P.P..................................................................... 433
B. Diversas causales..................................................................... 435
Artículo 12. Excusación. ................................................................ 438
A. Generalidades. ......................................................................... 438
Índice Francisco Javier Pascua
- XX -
Artículo 13. Recusación con causa. ...............................................439
A. Causales de recusación con causa............................................440
B. El “voir dire”............................................................................441
C. Causal de recusación posterior.................................................443
Artículo 14. Recusación sin causa. ................................................444
A. Generalidades. .........................................................................445
B. El cupo de recusaciones sin causa por cada parte....................445
Artículo 15. Sorteo..........................................................................451
A. Generalidades. .........................................................................451
B. Sorteo final...............................................................................451
C. Advertencias: ¿Instrucciones iniciales? ...................................452
a. Instrucciones de apertura (iniciales). ....................................453
Artículo16. Aspectos prácticos. .....................................................455
A. Generalidades. .........................................................................456
Artículo 17. Deber de informar y de reserva. ..............................456
A. Generalidades. .........................................................................456
Artículo 18. Retribución y gastos. .................................................457
Artículo 19. Previsión presupuestaria y administración
de los recursos.................................................................................458
Capítulo III
Organización del debate.
Artículo 20. Inicio. ..........................................................................459
A. Generalidades. .........................................................................460
Artículo 21. Incomunicación..........................................................460
Artículo 22. Inmunidades. .............................................................461
Artículo 23. Facultades del Juez....................................................462
A. Dirección. ................................................................................462
B. Poder de Policía y de disciplina...............................................463
a. Obligación de los asistentes..................................................464
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXI -
b. Sanciones.............................................................................. 464
c. Delito en la Audiencia.......................................................... 465
d. Forma de las resoluciones. ................................................... 466
Artículo 24. Reglas para el debate. ............................................... 466
A. Generalidades. ......................................................................... 467
Artículo 25. Alegatos de apertura................................................. 468
A. Alegatos iniciales. Concepto y función................................... 469
B. La negación a realizar alegatos de apertura............................. 470
Artículo 26. Examen de testigos y peritos. Objeciones. .............. 471
A. Generalidades. ......................................................................... 472
B. El testimonio............................................................................ 472
C. El interrogatorio y el interrogador. .......................................... 472
D. Promesa de decir verdad.......................................................... 473
E. Clases de interrogatorio. .......................................................... 476
a. Examen directo de testigos (interrogatorio directo). ............ 477
a.1. El interrogatorio directo. Tipos de preguntas. ............... 478
b. El contrainterrogatorio. ........................................................ 480
b.1. El contrainterrogatorio. Tipo de preguntas.................... 481
c. El redirecto y el recontraexamen.......................................... 482
F. Objeciones................................................................................ 483
a. Generalidades. ...................................................................... 483
b. Reglas................................................................................... 484
c. Tipos..................................................................................... 485
d. Clases. .................................................................................. 485
Artículo 27. Excepciones a la oralidad. ........................................ 486
Artículo 28. Prohibición................................................................. 487
A. De la prueba: Excepciones a la oralidad y prohibiciones........ 487
a. Generalidades. ...................................................................... 487
Índice Francisco Javier Pascua
- XXII -
b. De las pruebas definitivas y de imposible reproducción.
Procedimiento de incorporación...............................................488
c. Otra prueba. ..........................................................................492
Artículo 29. Actuaciones fuera de la sala de audiencias..............493
A. Generalidades. .........................................................................494
B. Inspección judicial y reconstrucción del hecho. ......................494
Artículo 30. Nulidad del debate.....................................................496
A. Generalidades. .........................................................................497
A. Los alegatos finales. ................................................................497
a. Generalidades. Marco teórico...............................................497
b. Concepto...............................................................................498
c. Orden de los alegatos............................................................499
d. Finalidad...............................................................................500
e. La última palabra. .................................................................501
Capítulo IV
Veredicto y determinación de la pena.
Artículo 32. Instrucciones para la deliberación y
el veredicto. .....................................................................................501
A. Instrucciones finales. ...............................................................502
Artículo 33. Lectura de las instrucciones. Deliberación y
Veredicto. ........................................................................................504
A. Lectura de las instrucciones finales y características
generales.......................................................................................505
B. Designación de presidente. ......................................................506
C. Deliberación.............................................................................508
a. Dudas. ...................................................................................510
D. Veredicto. ................................................................................510
a. Regla de unanimidad. ...........................................................511
Artículo 34. Juicio estancado.........................................................512
A. Generalidades. .........................................................................513
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXIII -
a. Medidas para superar el estancamiento................................ 514
b. ¿Cuál es el plazo razonable? ................................................ 515
c. Juicio estancado pregunta al fiscal. ...................................... 516
d. Nuevo juicio ne bis in ídem.................................................. 517
Artículo 35. Obligación de denunciar presiones
para el voto...................................................................................... 517
Artículo 36. Reserva de opinión.................................................... 518
Artículo 37. Pronunciamiento del veredicto. ............................... 519
Artículo 38. Determinación de la pena. ........................................ 520
A. Determinación de la pena........................................................ 521
a. Homicidio calificado. ........................................................... 521
b. Audiencia de cesura. ............................................................ 522
c. Absolución............................................................................ 522
Artículo 39. Sentencia. ................................................................... 522
Artículo 40. Pedido de absolución................................................. 524
A. Principio de objetividad de actuación. .................................... 524
Artículo 41. Recursos contra el fallo............................................. 526
A. Derecho al recurso................................................................... 526
a. El acusado............................................................................. 526
b. El órgano jurisdiccional que resuelve. ................................. 528
c. La víctima............................................................................. 529
d. Causales específicas. ............................................................ 531
Capítulo V
Disposiciones complementarias.
Artículo 42. Desobediencia. ........................................................... 536
Artículo 43. Mal desempeño.......................................................... 537
Artículo 44. Violación de secretos................................................. 537
Artículo 45. Registración. .............................................................. 538
A. Generalidades. ......................................................................... 538
Índice Francisco Javier Pascua
- XXIV -
Capítulo VI
Disposiciones Finales.
Artículo 46. Difusión y capacitación. ............................................541
A. Difusión, formación y capacitación.........................................541
Artículo 47. Aplicación supletoria.................................................542
Artículo 48. Reglamentación. ........................................................542
Artículo 49. Entrada en vigencia...................................................542
Artículo 50. Comisión de seguimiento. .........................................543
Capítulo VI
Algunos casos relevantes de juicios por jurados populares.
A. Introducción a los casos reales. ...................................................545
a. Solo sé que no sé nada. .............................................................545
a.1. Introducción.......................................................................545
a.2. Antecedentes......................................................................546
a.3. El proceso. .........................................................................549
a.4. Conclusión. ........................................................................553
b. El juicio al de hijo de Dios. ......................................................554
b.1. Antecedentes históricos. ....................................................554
b.2. Conclusión.........................................................................556
c. El juicio “Zenger” y la libertad de prensa.................................557
d. El amor que no se atreve a decir su nombre. ............................562
d.1. El escritor...........................................................................562
d.2. Los dos procesos................................................................566
e. El crimen de Cuenca. Condena por rumores. ...........................571
f. Helter Skelter: el sonido de un psicópata. .................................576
f.1. Antecedentes de la locura...................................................576
f.2. Los crímenes. .....................................................................579
f.3. El homicio de Hinman........................................................580
f.4. El asesinato de Sharon Tate. ..............................................580
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXV -
f.5. Los homicidios de los LaBianca. ....................................... 584
f.6. La investigación y el juicio. ............................................... 586
g. El justiciero del subte. .............................................................. 591
g.1. Antecedentes. .................................................................... 592
g.2. El juicio. ............................................................................ 595
g.3.Conclusión.......................................................................... 597
h. Bodas de plata. ......................................................................... 598
i. El jugador de fútbol americano. ................................................ 602
i.1. Antecedentes. ..................................................................... 602
i.2. Las partes del juicio. .......................................................... 604
i.3. La prueba exhibida al jurado por la fiscalía. ...................... 604
i.4. La prueba que la fiscalía no pudo exhibir. ......................... 606
i.5. Argumentos de la defensa. ................................................. 608
i.6. El veredicto. ....................................................................... 610
j. Exceso de la fuerza pública....................................................... 611
j.1. El caso de Rodney King..................................................... 611
j.2. El veredicto. ....................................................................... 615
j.3. Corolario. ........................................................................... 617
k. Los casos Rocío Wanninkhof y Sonia Carabantes................... 618
k.1. Introducción. Los hechos y la investigación previa. ......... 618
k.2. El juicio por ante jurados populares.................................. 626
k.3. Caso Sonia Carabantes...................................................... 630
k.4. Tony Alexander King........................................................ 632
l. Enron: La burbuja financiera. ................................................... 633
l.1. El caso. ............................................................................... 633
l.2. El proceso........................................................................... 637
m. El caso “V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua” de
la C.I.D.H. .................................................................................... 641
Índice Francisco Javier Pascua
- XXVI -
n. El comediante. ..........................................................................647
n.1. Antecedentes......................................................................647
n.2. De las constancias de la causa. ..........................................649
n.3. Del juicio. ..........................................................................652
ñ. El ladrón y el carnicero.............................................................655
ñ.1. Antecedentes del caso........................................................655
o. El niño sin voz, ni imagen. Caso González Tizza. ...................661
o.1. La historia..........................................................................661
o.2. El juicio y el resultado.......................................................666
p. Fuga mortal...............................................................................670
p.1. La historia y el juicio.........................................................670
p.2. Del recurso casatorio de la defensa y el fallo. ...................675
q. Legítima defensa propia por violencia de género.....................677
q.1. Antecedentes del caso........................................................677
q.2. El juicio. ............................................................................679
q.3. Los interrogantes que deben hacerse. ................................683
q.4. Comparativa de casos. .......................................................684
q.5. Matar al abusador: ¿premeditación, patología,
provocación, justificación, circunstancias extraordinarias
de atenuación o emoción violenta?...........................................685
Capítulo VII
Apéndice.
A. Preguntas preliminares propuestas por escrito para posibles
miembros del jurado por la fiscalía para el futuro “voir dire”..........689
B. Instrucciones generales o preliminares (iniciales). ......................694
b.1. Juicio Penal........................................................................698
b.1.1. Función del Juez y del Jurado.....................................698
b.1.2. Acerca del desarrollo del juicio. .................................699
b.1.3. Prohibiciones al Jurado...............................................700
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXVII -
b.1.4. Toma de notas. ........................................................... 701
b.1.5. Cuestiones sobre la prueba......................................... 701
b.1.6. Principios constitucionales del proceso...................... 704
b.1.6.1. Derecho a no declarar.......................................... 704
b.1.6.2. Presunción de inocencia. ..................................... 704
b.1.6.3. Carga de la prueba............................................... 705
b.1.6.4. Certeza y duda razonable. ................................... 705
b.1.7. Libertad de conciencia del jurado. ............................. 706
C. Instrucciones finales al jurado. .................................................... 707
a. Obligaciones de los miembros del jurado................................. 707
a.1. Introducción....................................................................... 707
a.2. Obligaciones del juez y del jurado. ................................... 708
a.3. Improcedencia de información externa. ............................ 711
a.4. Irrelevancia de prejuicio o lástima..................................... 711
a.5. Irrelevancia del castigo...................................................... 712
a.6. Tarea del jurado. Posibles enfoques. ................................. 712
a.7. Instrucciones futuras.......................................................... 713
a.8. Procedimiento para efectuar preguntas.............................. 713
a.9. Requisitos del veredicto. ................................................... 714
b. Principios generales.................................................................. 715
b.1. Presunción de inocencia. ................................................... 715
b.2. Carga de la prueba............................................................. 716
b.3. Duda razonable.................................................................. 716
b.4. Valoración de la prueba..................................................... 718
c. Cantidad de testigos.................................................................. 721
d. Prueba presentada por la defensa. ............................................ 721
e. Principios de la prueba. ............................................................ 722
e.1. Definición de prueba. ........................................................ 722
e.2. Definición de lo que no es prueba. .................................... 723
Índice Francisco Javier Pascua
- XXVIII -
e.3. Tipos de prueba..................................................................724
e.3.1. Prueba directa y prueba circunstancial. ......................724
e.3.2. Prueba pericial. ...........................................................725
e.3.3. Prueba material. ..........................................................726
f. Motivo.......................................................................................727
g. Instrucciones especiales............................................................727
g.1. Utilización de notas durante las deliberaciones.................727
h. El derecho penal aplicable: los delitos. ....................................728
h.1. Dos acusados imputados de varios hechos. .......................728
h.2. Delitos menores incluidos. ................................................730
h.3. Homicidio agravado por el vínculo ...................................732
h.3.1. Negación de la existencia del hecho...........................732
h.3.2. El delito de homicidio agravado por el vínculo..........733
h.3.3. Deber de garante.........................................................734
h.3.4. El homicidio agravado por el vínculo.........................734
h.3.5. La intención de matar. ................................................736
h.3.6. Homicidio agravado por el vínculo con
circunstancias extraordinarias de atenuación........................738
h.4. Lesiones leves agravadas por el vínculo............................739
h.5. Desobediencia a la autoridad.............................................742
i. Modo de llenar los formularios de veredicto.............................743
j. Rendición del veredicto.............................................................744
k. Conducta del jurado durante las deliberaciones. ......................744
l. Requisitos del veredicto: unanimidad. ......................................746
m. Preguntas durante las deliberaciones.......................................746
n. Acotaciones finales...................................................................747
ñ. ¿Qué hacer si no se alcanza la unanimidad?.............................748
Juicio por Jurados Populares Índice
- XXIX -
D. Formularios de veredicto............................................................. 748
D.1. Causa contra acusados “X” y “Z” (caso real ver
Capítulo VI, item “o”).................................................................. 748
a. Formulario de veredicto. ...................................................... 748
b. Formulario de veredicto. ...................................................... 749
c. Formulario de veredicto. ...................................................... 750
d. Formulario de veredicto. ...................................................... 751
e. Formulario de veredicto. ...................................................... 751
D.2. Formularios de veredicto del 9º Distrito Judicial de la
Corte de y para el condado de Orange, Florida, E.E.U.U. ........... 752
E. Guía para la deliberación. ............................................................ 756