Manual de buenas prácticas de litigación penal oral. + e-book. AUTOR: Pascua Francisco Javier

Inicio Productos

Carrito ()

Crear cuenta Iniciar sesión

📚 "El arte de litigar, sobre todo en un juicio oral consiste en técnicas que pueden ser aprendidas y comunicadas al igual que se aprende y trasmite cualquier otra disciplina."

👉La presente obra constituye un esfuerzo dirigido a definir, individualizar y escenificar de un modo no solo teórico, sino esencialmente práctico, los diversos componentes para entender cuál es el perfil indispensable del buen litigante y algunas técnicas, habilidades e instrumentos a utilizar en las audiencias y juicios orales ante jueces técnicos y particularmente, con hincapié en el juicio por ante jurados populares.

👉 Todo lo que necesitas saber para lograr una verdadera litigación jurídica oral eficaz.

👉 Lenguaje sencillo, preciso, explicativo desde una óptica científica, social y jurídica.

👉 Consideraciones de citas y comentarios de autores nacionales e internacionales. Referencias a resoluciones de trascedencia (doctrina y jurisprudencia) de tribunales nacionales e internacionales como la Corte Interamericana de Derechos Humanos y del Tribunal Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

✅ TEMAS PRINCIPALES

Proceso penal moderno y litigación.
Perfil del litigante.
Litigación jurídica penal. Reglas generales de buenas prácticas.
Esquema de la teoría del caso.
La comunicación discursiva judicial.
Recepción de la declaración testimonial y de peritos.
Las objeciones.
La incorporación de la prueba al debate.
Alegatos iniciales y finales.
Litigación por ante Jurados Populares.

✅ FICHA TÉCNICA

AÑO	Abril de 2021
MEDIDAS	16 x 23
PAGINAS	598
ISBN	978-987-4932-46-7
MATERIA	Derecho Penal \| Litigación Penal Oral
AUTOR	Francisco Javier Pascua

Capítulo I

Introducción

A. Proceso penal moderno y litigación ..................................................37

a. Introducción. Vicisitudes..................................................................37

b. De qué hablamos cuando nos referimos a la litigación.....................41

b.1. El juicio es una cuestión de estrategia y la prueba no

habla por sí sola................................................................................42

c. El éxito de la litigación .....................................................................46

d. Cierre de la introducción...................................................................47

Capítulo II

Perfil del Litigante

A. Perfil del litigante ...............................................................................51

a. Introducción. El perfil: personal y profesional..................................51

b. Componentes o factores esenciales del perfil del litigante ...............54

b.1. Título habilitante .......................................................................55

b.2. Vocación de servicio .................................................................55

b.2.1. El abogado defensor...........................................................57

b.2.2. El Ministerio Público Fiscal...............................................58

b.2.2.1. Directrices sobre la función de los fiscales. Octavo

Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del

Delito y Tratamiento del Delincuente......................................62

b.3. Conocimiento (competencias duras) .........................................66

b.4. Condiciones psicoemocionales (competencias blandas) ...........67

b.5. Comunicación activa. Manejo efectivo de habilidades en

la expresión oral................................................................................70

b.6. Escucha activa ...........................................................................74

b.6.1 Los factores que facilitan la escucha activa.........................76

b.6.2 Los factores que dificultan la escucha activa ......................76

b.7. Observación activa ....................................................................78

b.8. Preocupación activa (Preparación personal y técnica eficaz) …80

b.9. Estudio, capacitación y perfeccionamiento permanente bajo una visión teórica, pero especialmente práctica y andragógica..................................................81

b.10. Actitud: Concepto, tipos, componentes, funciones, cambios................................83

Capítulo III

Litigación jurídica penal. Reglas generales de buenas prácticas

A. La litigación jurídica penal. Presentación ........................................89

a. Marco teórico: Litigación general y específica ................................89

B. La litigación jurídica en sentido amplio (aspectos generales) .........92

a. Introducción ......................................................................................92

b. El escenario: la sala de juicio ............................................................93

b.1. La sala de juicio por jurados (Courtroom).................................93

b.2. Ubicación en el escenario y comportamiento forense ...............96

b.2.1. Las distancias .....................................................................99

b.2.2. Eje o postura: Posición en el escenario y desplazamiento...................103

c. Etapa previa: Estudio de la causa y preparación del caso ...............103

c.1. Introducción.............................................................................103

c.1.1. Lectura y estudio del caso y su entorno fáctico,

probatorio, jurídico y científico .................................................104

c.1.2. Descubrimiento e investigación complementaria

extrajudicial ...............................................................................105

c.1.2.1. Los testigos principales de la fiscalía o de

la defensa ...............................................................................106

c.1.2.2. Peritos y expertos......................................................107

c.1.2.3. Internet......................................................................108

c.1.2.4. Grabaciones de video y cámaras corporales.

Llamadas al 911.....................................................................108

c.1.2.5. Visita de la escena del delito.....................................109

c.1.2.6. Las noticias...............................................................109

c.1.3. Determinación de la teoría del caso adecuada..................109

c.1.4. Elaboración de una historia: Narración de hechos

como historias (novelas) ............................................................113

c.1.4.1. Pasos.........................................................................114

c.1.4.1.1. Organización......................................................114

c.1.4.1.2. Comprensión de la narración.............................114

c.1.4.1.3. Elaboración de una historia ...............................115

c.1.5. Práctica efectiva de movimiento previo al juicio .............119

c.1.6. El caso de la defensa: Comunicación adecuada con

el asistido ...................................................................................120

d. El litigante como orador (el emisor) ...............................................121

d.1. Introducción.............................................................................121

d.1.1. Cualidades éticas, de decoro y de cortesía .......................122

d.1.1.1. Algunas reglas de buenas prácticas...........................126

d.1.2. Cualidades intelectuales...................................................128

d.1.3. Cualidades psicofísicas.....................................................129

d.1.4. Cualidades estéticas: Vestimenta, accesorios y otros

aspectos de la moda en la sala de juicio (imagen personal) .......130

d.1.4.1. Algunas reglas específicas sobre la vestimenta

y los accesorios en las audiencias de juicio ...........................133

d.1.4.2. Conclusión sobre la vestimenta, accesorios e imagen...........................138

d.1.5. Cualidades actorales.........................................................139

d.2. El discurso ...............................................................................144

d.2.1. Introducción: Marco teórico ............................................144

d.2.2. Discurso: Comunicación de la información en bruto y procesamiento de esta conforme un propósito …145

d.2.3. La comunicación como proceso ......................................147

d.2.3.1. Fidelidad y eficacia ...................................................148

d.2.3.1.1. La fuente............................................................148

d.2.3.1.2. El receptor .........................................................149

d.2.3.1.3. El mensaje .........................................................149

d.2.3.1.4. El canal ..............................................................151

d.2.4. Discurso y lenguaje escénico ...........................................152

d.2.5. Medios auxiliares de apoyo visual del discurso ...............153

e. El auditorio: Los juzgadores (receptor del mensaje) .......................154

e.1. El auditorio, la comunicación y las expectativas.....................155

e.2. Auditorio y comunicación: sistema social ...............................156

e.3. Auditorio, comunicación y sistema social: problemas

de predicción ..................................................................................156

f. Tácticas de uso de la prensa y de redes sociales y otros .................159

Capítulo IV

Esquema de la teoría del caso

A. Introducción: Marco teórico ...........................................................163

a. Sistema acusatorio y necesidad de la teoría del caso.

Visión general.....................................................................................163

B. Esquema de la teoría del caso: ¿Qué es la teoría del caso?...........165

a. ¿Qué es un caso?.............................................................................165

b. ¿Qué es una teoría?.........................................................................166

c. ¿Qué es la teoría del caso? ..............................................................168

c.1. Características de la teoría del caso .........................................169

c.2. Estructura de la teoría del caso: Etapas ...................................171

c.2.1. La teoría fáctica................................................................171

c.2.1.1. Preguntas a las que debe responder inicialmente la teoría del caso en cuanto a los hechos (particularmente

del Ministerio Público Fiscal) ................................................172

c.2.2. La teoría probatoria ..........................................................173

c.2.3. La teoría jurídica ..............................................................174

c.2.4. Relación entre los tres elementos de la teoría

del caso ......................................................................................174

c.2.5. Breve ejemplificación ..................................................175

c.3. Construcción de la teoría del caso............................................176

c.3.1. ¿Cuándo comenzar su elaboración?..................................176

c.3.2. ¿Cómo elaborar la teoría? Guía sinóptica de

verificación.................................................................................177

c.4. Teoría del caso: elaboración progresiva y revisión

permanente .....................................................................................182

c.5. Utilidad de la teoría del caso....................................................182

C. Breve referencia de la teoría del caso del Ministerio

Público Fiscal.........................................................................................185

a. Introducción ....................................................................................185

b. La teoría del caso y la intervención fiscal en las diversas

etapas del proceso ...............................................................................186

b.1. Etapa preparatoria. Investigación ............................................186

b.1.1. Teoría fáctica. Punto de partida. Primer contacto

con el caso del Ministerio Público Fiscal: Lista de

verificación (check list) ..............................................................186

b.1.2. Teoría probatoria del Ministerio Público Fiscal ...............187

b.1.2.1. Ciclo de la prueba y lista o guía de principios

y pautas de seguimiento de la prueba.....................................188

b.1.3. Teoría jurídica del Ministerio Público Fiscal ...................189

b.2. Etapa preparatoria Audiencias.................................................190

b.3. Etapa Intermedia y Debate.......................................................190

D. Diferencias entre la teoría del caso del Ministerio

Público Fiscal y de la defensa ...............................................................191

Capítulo V

La comunicación discursiva judicial

A. El lenguaje ........................................................................................193

a. Breve introducción. Concepto.........................................................193

b. Clases de lenguaje...........................................................................194

c. El lenguaje verbal: La palabra escrita y oral...................................196

c.1. La palabra escrita.....................................................................198

c.2. La palabra oral.........................................................................199

B. La retórica.........................................................................................200

a. Introducción ....................................................................................200

b. La oratoria.......................................................................................201

b.1. Finalidad de la oratoria............................................................202

b.2. Componentes de la oración retórica ........................................202

b.3. Recursos del lenguaje oratorio ................................................204

c. Retórica: Clasificación....................................................................206

d. La retórica judicial (discurso jurídico) ............................................207

d.1. Las funciones retóricas del discurso jurídico

argumentativo.................................................................................207

d.1.1. Informar ...........................................................................207

d.1.2. Convencer ........................................................................208

d.1.3. Persuadir ..........................................................................208

d.1.4. Disuadir............................................................................210

d.1.5. Seducir .............................................................................211

d.2. El discurso y las leyes de la lógica (Breve referencia) ............214

d.3. Formas de planificar el discurso ..............................................214

d.3.1. El discurso leído ...............................................................215

d.3.2. Discurso de memoria........................................................216

d.3.3. Discurso con ayuda de memoria.......................................216

d.3.4. Discurso sin nada escrito a la vista...................................217

d.4. Partes del discurso jurídico......................................................218

d.4.1. Introducción, preámbulo o exordio ..................................218

d.4.1.1. Síntesis de algunas reglas de buenas prácticas..........222

d.4.2. Narración + argumentación ..............................................222

d.4.2.1. Narración. Estructura ................................................222

d.4.2.2. La Argumentación. ...................................................224

d.4.2.2.1. ¿Cómo se hace un argumento? Estructura:

Sus elementos....................................................................225

d.4.2.2.1.1. Cuadro ejemplificativo ...............................226

d.4.2.2.2. Errores o vicios en la argumentación.

Las falacias........................................................................227

d.4.2.2.2.1. Clases de falacias: Formales e

informales......................................................................229

d.4.2.2.2.1.1. Falacias formales ................................229

d.4.2.2.2.1.2. Falacias informales .............................229

d.4.2.2.2.2. Falacias formales........................................229

d.4.2.2.2.3. Falacias informales.....................................232

d.4.3. Confirmación ...................................................................244

d.4.4. Refutación........................................................................244

d.4.5. Epílogo o peroración........................................................245

d.4.5.1. Reglas de buenas prácticas para la conclusión..........246

C. Otros lenguajes.................................................................................248

a. El lenguaje paralingüístico..............................................................249

a.1. Generalidades..........................................................................249

a.2. La codificación paralingüística del discurso:

Principales elementos.....................................................................251

b. El lenguaje no verbal ......................................................................252

b.1. Antecedentes ...........................................................................252

b.2. ¿Qué es el lenguaje no verbal? ................................................253

b.3. Tipos de lenguaje no verbal.....................................................254

b.3.1. El lenguaje kinésico .........................................................254

b.3.1.1. Clases de lenguaje kinésico ......................................255

b.3.1.1.1. El lenguaje gestual.............................................256

b.3.1.1.1.1. Concepto. Generalidades ...........................256

b.3.1.1.1.2. Componentes de la expresión

gestual...........................................................................258

b.3.1.1.2. El lenguaje corporal (movimientos

corporales) .........................................................................262

b.3.1.1.3. Las posturas corporales .....................................266

b.3.1.1.4. Los desplazamientos..........................................267

b.3.1.1.5. El lenguaje zonal o proxémico...........................268

b.3.2. El lenguaje y la comunicación de los sentidos .................270

b.3.3. El lenguaje fisiológico......................................................271

b.3.4. El lenguaje de la moda .....................................................272

D. Epílogo del capítulo ..........................................................................277

a. Diagrama: Comunicación................................................................277

b. Algunas reglas de buenas prácticas para el discurso

jurídico oral.........................................................................................278

c. Conclusión.......................................................................................281

Capítulo VI

Recepción de la declaración testimonial y de peritos

A. La prueba mediante testigos y peritos............................................283

a. Cuestión introductoria .....................................................................283

b. El testigo común, el testigo experto, el testigo técnico y el

perito. Sus declaraciones.....................................................................283

b.1. Valor probatorio ......................................................................287

b.2. Preparación de los testigos para el juicio. La entrevista ..........290

b.3. Estructura de la entrevista........................................................291

B. El interrogatorio y el testimonio......................................................292

a. Introducción. Conceptos..................................................................292

b. Características del interrogador.......................................................292

c. Objetivo del interrogatorio y sus caracteres....................................292

d. Clases de interrogatorio ..................................................................293

d.1. Examen directo de testigos y peritos (interrogatorio

directo) ...........................................................................................294

d.1.1. Carpeta o guía del interrogatorio. Planificación:

Aspectos básicos del interrogatorio directo.

¿Cómo proceder? .......................................................................294

d.1.2. Etapas del interrogatorio directo: ¿Cómo comenzar y

desarrollar el interrogatorio directo de un testigo?

Tipos de preguntas.....................................................................296

d.1.2.1. Acreditación del testigo ............................................297

d.1.2.2. Acreditación escénica ...............................................299

d.1.2.3. Acreditación de los hechos.......................................300

d.1.2.3.1. Transición..........................................................301

d.1.2.3.2. Tema principal...................................................301

d.1.2.4. Cierre ........................................................................302

d.1.3. Dinámica del interrogatorio directo no sugestivo

(ejemplo hecho de lesiones en un encuentro deportivo) ............302

d.2. El contrainterrogatorio ............................................................305

d.2.1. Introducción .....................................................................305

d.2.2. Objetivo ...........................................................................306

d.2.2.1. Desacreditar al testigo...............................................308

d.2.2.2. Desacreditar el testimonio ........................................308

d.2.2.3. Impugnación de la credibilidad.................................309

d.2.3. Planificación del contrainterrogatorio..............................314

d.2.3.1. Consideraciones generales........................................314

d.2.3.2. Reglas generales para el contrainterrogatorio.

Sinopsis..................................................................................315

d.2.4. Desarrollo del contrainterrogatorio ..................................317

d.2.4.1. Organización lógica. Sinopsis...................................317

d.2.4.2. Identificación de temas claves ..................................317

d.2.4.3. Tipos de preguntas admisibles..................................317

d.2.4.4. Contradicciones durante las audiencias.....................319

d.2.4.5. La rehabilitación como finalidad estratégica en

el contrainterrogatorio............................................................319

d.3. Interrogatorio y contrainterrogatorio de testigos expertos,

testigos de informes técnicos y de peritos. Sinopsis.......................320

d.4. Diferencias entre examen directo y contraexamen.

Sinopsis ..........................................................................................322

d.5. El interrogatorio re-directo y el re-contraexamen....................322

d.5.1. Interrogatorio re-directo ...................................................322

d.5.2. Recontrainterrogatorio......................................................323

Capítulo VII

Objeciones

A. Las objeciones...................................................................................325

a. Concepto. Generalidades.................................................................325

b. Finalidad de las objeciones .............................................................326

c. La objeción como decisión estratégica............................................327

d. Tipos de objeciones según su función.............................................328

e. Clases (¿qué se puede objetar?) .......................................................329

e.1. Objeciones a las pruebas..........................................................332

e.2. Objeciones a las preguntas.......................................................332

e.2.1. Clases genéricas y específicas..........................................334

e.2.1.1. Preguntas directivas..................................................334

e.2.1.2. Preguntas técnicas inapropiadas................................336

e.2.1.3. Preguntas desorientadoras.........................................337

e.2.1.4. Las preguntas invalidantes........................................340

e.3. Objeciones a las respuestas......................................................345

e.4. Objeciones de actuación en general.........................................346

e.5. Objeciones a los alegatos.........................................................347

e.5.1. Fuente legal de la objeción a los alegatos ........................348

e.5.2. Alegatos de apertura.........................................................348

e.5.3. Alegatos de clausura.........................................................348

f. Habilidades y reglas para formular y ejecutar la objeción...............349

f.1. Previsión y preparación............................................................349

f.2. Observación y escucha.............................................................350

f.3. Evaluar.....................................................................................351

f.4. Pensar rápidamente ..................................................................351

f.5. Oportunidad .............................................................................351

f.6. Inmediatez................................................................................351

f.7. Consideración de la presencia del Juez ....................................351

f.8. Impacto ....................................................................................352

f.9. Orden y fundamentación fáctica y jurídica...............................352

f.10. Sustentación, sucinta y efectiva..............................................352

f.11. Trascendencia.........................................................................352

f.12. Cortesía ..................................................................................352

f.13. Prudencia................................................................................352

f.14. Ética........................................................................................353

f.15. Concentración.........................................................................353

f.16. Reorganización.......................................................................353

f.17. Hablar con el volumen de voz adecuado ................................353

f.18. Hacer contacto visual con los jueces y el testigo....................353

g. Procedimiento .................................................................................354

h. Esquema..........................................................................................355

Capítulo VIII

Incorporación de la prueba

A. Incorporación de la prueba al debate .............................................357

a. Introducción ....................................................................................357

b. La actividad probatoria ...................................................................358

b.1. Caracteres de la prueba penal ..................................................359

b.2. Distinciones necesarias............................................................359

b.2.1. Objeto de prueba ..............................................................359

b.2.2. Medios de Prueba .............................................................359

b.2.3. Elemento de prueba..........................................................360

b.2.4. Órgano de prueba .............................................................360

b.2.5. ¿Qué es el rastro criminal y la evidencia?........................360

b.2.5.1. Tipos de evidencias...................................................362

b.2.6. Prueba inmediata y mediata, directa e indirecta...............363

b.2.7. Prueba indiciaria (Teoría de los indicios) ........................363

b.2.7.1. Introducción..............................................................363

b.2.7.2. Valor probatorio y clasificación ...............................364

c. Incorporación de la prueba material................................................366

d. Sinopsis de los pasos para realizar la incorporación.

Reglas de buenas prácticas .................................................................367

Capítulo IX

De los alegatos iniciales y finales

A. De los alegatos en general ................................................................369

B. Los alegatos iniciales ........................................................................369

a. Introducción ....................................................................................369

b. Definición. ......................................................................................370

c. Finalidad de los alegatos iniciales...................................................370

d. Estructura de los alegatos iniciales .................................................371

d.1. Tema o lema. Título de nuestro caso.......................................371

d.2. Elementos de la teoría del caso. ..............................................372

d.2.1. Elemento fáctico ..............................................................372

d.2.2. Elemento probatorio.........................................................373

d.2.3. Elemento jurídico.............................................................374

d.3. Conclusión o petición de cierre ...............................................375

e. Orden de exposición de las presentaciones .....................................375

f. Los alegatos iniciales de la contraparte ...........................................375

g. Reglas prácticas generales ..............................................................376

C. Alegatos finales.................................................................................378

a. Generalidades. Marco teórico..........................................................378

b. Concepto .........................................................................................378

c. Orden de los alegatos......................................................................380

d. Finalidad .........................................................................................381

e. Requisitos para su elaboración ........................................................381

f. Discriminar y evaluar las evidencias probatorias ............................382

g. Ordenar y encadenar la información obtenida ................................382

h. Contrastar los hechos probados con la estructura del delito............383

i. Chequear las posibilidades argumentales de la contraparte .............383

j. La estructura de los alegatos finales ................................................383

j.1. Por el orden cronológico de los hechos....................................384

j.2. Por los elementos conocidos del tipo penal..............................384

k. Recomendaciones para exponer los alegatos finales.......................384

l. Diferencia entre alegato inicial y final. Esquema ............................388

D. De la acusación..................................................................................389

a. ¿Qué es la acusación?......................................................................389

b. Forma de realizar la acusación........................................................391

b.1. Evaluación previa ....................................................................391

b.2. Asunción personal de las aserciones. Prohibiciones................392

b.3. Lenguaje de la acusación.........................................................393

c. El juicio lógico de la acusación.......................................................394

d. Estructura de la acusación...............................................................394

d.1. La enunciación de los acusados y víctimas

(proposición menor) .......................................................................394

d.2. Descripción de los hechos y la base probatoria

(fijación de la premisa menor) ........................................................395

d.2.1. Enunciación de la plataforma fáctica acreditada ..............395

d.3. La fundamentación probatoria (premisa menor) .....................397

d.4. Calificación legal (proposición mayor) ...................................399

d.5. La conclusión de la acusación (petición de la pretensión

punitiva) .........................................................................................401

e. Aspectos conexos a la acusación.....................................................404

e.1. Falta de acusación....................................................................404

e.2. Acusación alternativa o subsidiaria .........................................404

e.3. Ampliación de la acusación .....................................................408

e.4. Acusación por hecho diverso. Hecho nuevo............................411

e.4.1. Marco normativo teórico ..................................................411

e.4.2. Viabilidad procesal...........................................................412

e.4.3. Cuestiones particulares.....................................................414

e.4.4. La voluntad del imputado.................................................414

e.4.5. Conclusión........................................................................415

e.5. Principio de congruencia y recurso..........................................415

e.6. Nulidad de la acusación ...........................................................416

Capítulo X

Litigación por ante jurados populares

A. Litigación por ante jurados populares............................................419

a. Introducción. Marco teórico general ...............................................419

b. Breve reseña histórica y conceptual del juicio por jurados.............422

c. La comunicación ante jueces técnicos y jurados populares.............430

d. El jurado como grupo popular y plural (psicología de

masas): La expresión y control de las emociones ...............................435

e. Jurado homogéneo versus jurado heterogéneo................................438

f. Sinopsis general de las etapas del juicio por jurados

populares clásico.................................................................................441

g. Ubicando las instancias más trascendentes para el litigante ...........442

h. Etapa previa de estudio, elaboración y ensayo................................444

i. Preselección de candidatos a jurados (listado), sorteo,

exclusión por incompatibilidades, inhabilidades, prohibiciones

y excusaciones ....................................................................................446

i.1. Preselección de los jurados potenciales. Sorteo........................446

i.2. Calificaciones de los jurados: incompatibilidades,

inhabilidades, prohibiciones y excusaciones ..................................447

i.3. Preparación del juicio ...............................................................448

i.3.1. Determinación del Juez y sorteo de postulantes a

jurados del listado principal. Interacción de las partes. ..............448

i.4. Recusaciones............................................................................449

i.4.1. Recusaciones con causa (número ilimitado de

desafíos) .....................................................................................449

i.4.2. Recusaciones sin causa o perentorias (número

limitado de desafíos) ..................................................................450

i.4.2.1. Desafíos de Batson (Desafíos perentorios) ................450

i.4.2.1.1. Procedimiento de Batson....................................451

j. Recusación por causa: “El voir dire”, “jury pool” o

“venire” ...............................................................................................452

j.1. Generalidades...........................................................................452

j.2. Desmitificación del “voir dire” ................................................455

j.2.1. Breve introducción............................................................455

j.2.2. El escenario del “voir dire”, el juez y las partes................455

j.2.3. Características de los potenciales jurados:

creencias, prejuicios y otras circunstancias................................457

j.2.4. La experticia de los abogados para des-seleccionar:

Realidad o mito..........................................................................459

j.2.5. La ciencia: Sus estudios y conclusiones acerca de

la efectividad del “voir dire” ......................................................462

j.3. Objetivos del “voir dire” ..........................................................466

j.4. Comenzando el juego del rol....................................................470

j.4.1. La preparación ..................................................................470

j.4.1.1. El perfil del litigante ..................................................471

j.4.1.2. Del Juez, las partes y los candidatos a jurados ..........471

j.4.1.3. Teorías de selección: tradicional educativa o

informativa de exclusión........................................................472

j.4.1.4. Elaboración de la teoría del caso para la

instancia de “voir dire” ..........................................................473

j.4.1.4.1. Encuesta previa...................................................474

j.4.1.4.2. Prueba “mock” (simulación) ..............................475

j.4.1.4.3. Revisión preliminar ............................................476

j.4.1.4.4. Cuestionarios escritos previos para

“voir dire” ..........................................................................476

j.4.1.4.4.1. Formas de cuestionarios escritos.................477

j.4.1.4.4.2. Procedimiento .............................................481

j.4.1.4.4.2.1. Audiencia preliminar ...........................481

j.4.1.4.4.2.2. Procesamiento previo por el

Tribunal ....................................................................481

j.4.1.4.4.2.3. Entrega de respuestas a las partes ........481

j.5. “Voir dire oral” .........................................................................482

j.5.1. Procedimiento general.......................................................482

j.5.2. Formas de realizar el “voir dire” oral................................484

j.5.2.1. “Voir dire” abierto o cerrado al público.....................484

j.5.2.1.1. Interrogatorio individual abierto.........................487

j.5.2.1.2. Interrogatorio particular abierto..........................487

j.5.2.1.3. Interrogatorio general abierto .............................488

j.5.2.1.4. Interrogatorio cerrado (secuestrado)...................488

j.5.3. De las causales de recusación............................................489

j.5.3.1. Causal de recusación posterior ..................................490

j.5.4. Comenzando el “voir dire” ...............................................490

j.5.4.1. Introducción...............................................................490

j.5.4.2. Del cuestionario: Procedimiento para el

interrogatorio .........................................................................491

j.5.4.3. Preparación para rehabilitar y contestar la

rehabilitación .........................................................................496

j.5.4.4. Algunas estructuras interrogativas para el

“voir dire” ..............................................................................497

j.5.4.4.1. Introducción .......................................................497

j.5.4.4.2. Áreas básicas a cubrir para evitar sesgos ...........498

j.5.4.4.2.1. Preguntas generales.....................................498

j.5.4.4.2.2. Preguntas específicas..................................507

j.5.4.4.2.3. Las preguntas que no deben hacerse ...........509

j.6. Litigación y decisión final del “voir dire” ................................509

j.7. Reglas de buenas prácticas para mejorar el “voir dire” ............510

j.8. Conclusión sobre el voir dire y algunas cuestiones

extras esenciales.............................................................................524

k. Alegatos iniciales y finales: El discurso ante el jurado

(Argumentación).................................................................................526

k.1. Alegatos de apertura o iniciales...............................................527

k.1.1. Breve introducción y remisión .........................................527

k.1.2. Algunas reglas de buenas prácticas para los

alegatos iniciales........................................................................528

k.2. Alegatos finales.......................................................................533

k.2.1 Algunas reglas de buenas prácticas para los

alegatos de cierre........................................................................535

l. El litigante y las instrucciones al Jurado ..........................................539

l.1. Introducción: ¿En qué consisten las instrucciones

al jurado? ........................................................................................539

l.2. Clases de instrucciones.............................................................541

l.2.1. Instrucciones preliminares (iniciales)................................541

l.2.2. Instrucciones curativas durante el juicio ...........................543

l.2.3. Instrucciones finales..........................................................544

l.2.4. Instrucciones suplementarias o complementarias .............545

l.3. Forma de acordar las instrucciones. Objeciones.......................550

l.4.Algunas consideraciones finales................................................551

m. De la prueba y el jurado: Interrogatorios, objeciones e

incorporación de evidencia .................................................................554

m.1. Introducción............................................................................554

m.2. Sobre el examen directo (direct examination) ........................558

m.3. Examen cruzado (“cross-examination”) .................................561

m.4. Del tipo y secuencia de las preguntas en general....................564

m.5. Un apartado especial: La recepción de declaración

de peritos ........................................................................................565

m.6. De las objeciones....................................................................567

m.7. Incorporación de la evidencia de prueba material ..................568

n. Palabras finales ...............................................................................570